《法律和合同实战课程》.docVIP

法律实战部分： Legal transaction/juridical act “Regulations under environmental law” are all legal provisions and legal transactions that relate to the protection of the environment including regulations and agreements under neighbour law. “环境法下的法规”是指所有与环境保护有关的法律规定和法律行为，包括相邻关系法下的法规和协议。 Representations and warranties Agency represents and warrants that (i) it has obtained any and all approvals, permits, consents, licenses, qualifications, registrations and filings that are required for the execution and performance by Agency of this Agreement, and will maintain in full force such approvals, permits, consents, licenses, qualifications, registrations and filings during the Term of this Agreement; (ii) it will perform under this Agreement in accordance with all the terms hereof; (iii) that its performance hereunder and Basic Services provided to AAA and any work or program created by Agency hereunder or product delivered hereunder shall be in accordance with all applicable national and local laws and regulations; and (iv) any Basic Services and any work or program or product delivered hereunder by Agency hereunder shall not infringe any third party’s intellectual property rights. 代理陈述和保证：（i）其已获得为签署和履行本协议所需要的任何及所有批准、准许、同意、许可、资质、登记及申报，且在本协议期间将保持上述批准、准许、同意、许可、资质、登记及申报的完全效力；（ii）其将根据本协议的条款履行本协议；（iii）其对本协议的履行、向AAA提供的基础服务以及代理根据本协议创作的任何作品或程序或根据本协议提供的产品，应当满足相关国家和地方法律法规；以及（iv）代理根据本协议提供的任何基础服务以及任何作品或程序或产品不得侵犯任何第三方的知识产权。 Assignment Neither this Agreement nor any rights or obligations hereunder may be assigned by the Company or Agent without the written consent of the other; provided, however, that Agent may, without further consent of the Company, assign any of its rights and obligations hereunder to any affiliated agent registered under Section 3.1 under the Securities Act. 在未获得另外一方的书面同意的情况下，本公司或代理人均不得转让本协议或本协议下的任何权利或义务，但在未获得本公司的进一步同意的情况下，代理人可以将其在本协议下的任何权利和义务，转让给根据《证券法》第3.1条款登记的任何关联代理人。 Conflict of laws rules It?is?hereby?agreed?that?this?Agreement?shall?be?governed?by?and?construe