千家诗：卷四·七律（二）.docxVIP

　　集中所选的都是律诗和绝句，大部分通俗易懂，诗意天然，语言流畅，便于背诵，是青少年学习近体诗的启蒙作品，也是古典诗歌爱好者的一本喜见读物。　　曲江其二杜甫　　【原文】朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。　　酒债寻常行处有，人生七十古来稀。　　穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。　　传语风光共流转，暂时相赏莫相违。　　【译文】天天上朝回来去典当春天穿的衣服，换了钱到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。　　虽然欠了很多酒债，但是该喝还得喝，自古以来人能活到七十岁的不多。　　蝴蝶在花丛中穿行起舞，时隐时现;蜻蜓在水面缓缓而飞，时而点着水面。　　明媚的风光啊，你就同蛱蝶、蜻蜓一起流转，让我欣赏吧，哪怕是暂时的也好，千万别连这点心愿也违背了啊!　　黄鹤楼崔颢　　【原文】昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。　　黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。　　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉州。　　日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。　　【译文】过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。　　黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。　　阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。　　天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。　　旅怀崔涂　　【原文】水流花谢两无情，送尽东风过楚城。　　蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更。　　故园书动经年绝，华发春催两鬓生。　　自是不归归便得，五湖烟景有谁争。　　【译文】水不停地流走，花儿不断地凋零，这是多么无情啊。　　正是这无情的时节，我送着最后一缕春风吹过了楚城。　　在睡梦中梦见了万里之外的家乡，醒来时正值夜里三更时分，杜鹃在树枝上凄厉地啼叫。　　家乡的来信动辄几年都收不到，春天万物萌生，镜中的我却已是满头白发了。　　我现在是因为自己抱负未展而不愿归去，我要归去时自然就归去了，故乡五湖的风景是没有人来和我争抢的。　　答李儋韦应物　　【原文】去年花里逢君别，今日花开又一年。　　世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。　　身多疾病思田里，邑有*愧俸钱。　　闻道欲来相问讯，西楼*几回圆。　　【译文】去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。　　世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。　　多病的身躯让我想归隐田园间，看着*的百姓愧对国家俸禄。　　早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。　　江村杜甫　　【原文】清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。　　自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。　　老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。　　多病所须惟药物，微躯此外更何求？　　【译文】清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。　　梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。　　老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。　　只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？　　夏日张耒　　【原文】长夏江村风日清，檐牙燕雀已生成。　　蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴。　　落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。　　久斑两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生。　　【译文】炎热的夏日里，村子里天气难得今天这样的清爽；屋檐下羽翼未满的小燕子和麻雀也将头伸出了窝巢，叽叽喳喳的鸣叫。　　蝴蝶煽动着翅膀停落在花枝上，使花枝不断地舞动；在晴朗的屋角处，*正在添丝补网。　　眼前是照射在帘子上疏疏落落的月影，响在枕畔的是小溪潺潺流淌的水声。　　久已花白的头发如今像霜雪一般白了，不如就做个樵夫或渔翁度过余生。　　辋川积雨王维　　【原文】积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。　　漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。　　山中习静观朝槿，*清斋折露葵。　　野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？　　【译文】连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。　　烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。　　广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。　　我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在*吃着素食，和露折葵不沾荤腥。　　我已经是一个从追名逐利的*中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？　　新竹陆游　　【原文】插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。　　清风掠地秋先到，赤日行天午不知。　　解箨时闻声簌簌，放梢初见影离离。　　归闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。　　【译文】竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。　　夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。　　笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。　　退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席