模具名词三语对照表.pptVIP

拉延（压板） LOWER BH premilamiera punzone PUNCH 冲头 8 piastrina di regolazione per portapunzone di trancia BACKING PLATE 均力板 7 piastra portapunzone di trancia RETAINER 冲头固定座 6 perno di lavoro RETAINER PIN SETS(WORK) 作业侧销 5 1 2 3 4 5 6 上 模 座 lama punzone di trancia SELF-PUNCH 自制冲头 4 boccola di guida GUIDE BUSH 导套 3 lame superiori di trancia Upper Blade 刀块 2 base superiore UPPER 上模座 1 冲孔侧冲孔修边（上模座） UPPER base superiore guida o pattino WEARPLATE 耐磨板 6 chiavetta di centraggio stampo LOCATING KEYS SLOT 键槽 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 11 下 模 座 piastra di accoppiamento TIE STRAP PLATE 搬运固定板 4 riposa stampo BUMPER BLOCK 存放限制块 3 piastre di sicurezza SAFETY PLATE 安全盖板 2 base inferiore LOWER 下模座 1 折边整形模具（下模座） LOWER base inferiore perno di sollevamento LIFTING BAR 起重棒组件 8 piastra di reazione della molla a gas GAS SPRING PLATE 氮气弹簧垫块 7 taratore o distanziale DISTANCE PLATES 停止垫块 6 molla a gas GAS SPRING 氮气弹簧 5 * * 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 下 模 座 拉延（下模座） LOWER base inferiore cave di staffaggio CLAMPING SLOT U型槽 5 piastre di chiusura stampo TIE STRAP PLATE 搬运固定板 4 distanziali DISTANCE PLATES 停止垫块 3 piastre di sicurezza\chiusura SAFETY PLATE 安全盖板 2 perni di sollevamento LIFTING BAR 起重棒合件 9 chiavette SET BLOCK 调整块 8 parti della meccanizzazione BLANK SUPPORT 进退料支架 7 spina di centraggio DATUM HOLE 基准孔 6 taratori STROKE BLOCK 贴模垫块 12 pattini\piastre di usura WEARPLATE 耐磨板 11 centraggi pressa QUICK CLAMP 快速定位 10 3 4 2 6 5 1 压 板 pompette EJECTING PIN 弹簧顶料销 4 distanziali BOTTOM BLOCK 顶杆垫块 3 chiavette KEY 定位键 2 premilamiera LOWER BH 压料圈\压板 1 distanziali STROKE BLOCK 平衡垫块 6 riferimenti NEST GUIDE 素材定位器 5 1 2 3 4 5 6 7 8 上 模 座 拉延（上模座） DRWING DIE base superiore\matrice lama INSERT 镶块 4 marchio L/R MARK 左右件标记 3 pompette EJECTING PIN 带肩顶销组件 2 base superiore\matrice UPPER 上模座 1 spine di centraggio DATUM HOLE 修模孔 8 area di sicurezza stampo SAFETY AREA 安全区 7 finecorsa BOTTOM MARK 到底记