英语词汇解释、课文及课后翻译Unit 1(中传研究生用).pdfVIP

网页 资讯 视频 图片 知道 文库 贴吧 采购 地图 | 百度首页 登录 VIP新客立减2元 意见反馈 下载客户端 9/4/2019 传媒英语词汇解释、课文及课后翻译Unit 1 （中传研究生用） - 百度文库 unit1  课文翻译 unit1  课文翻译 首页 分类 精品内容 申请认证 机构合作 频道专区 会员中心 百度文库 教育专区 外语学习 英语学习 这个翻译版本是配套材料中的，一些细节之处还有待完善，仅做参考 这个翻译版本是配套材料中的，一些细节之处还有待完善，仅做参考 Section A  Section A  媒介即讯息麦克卢汉的理解媒介 媒介即讯息 麦克卢汉的理解媒介 1964 (1965, p.7) 麦克卢汉在 1964年提出媒介即讯息的看法，震惊了全世界(1965, p.7)。麦克卢汉的文章及 麦克卢汉在 年提出媒介即讯息的看法，震惊了全世界 。麦克卢汉的文章及 演说充满了双关语和警句，表现出神秘的特点，但他的杰作《理解媒介》一书讲得却很明白， 演说充满了双关语和警句，表现出神秘的特点，但他的杰作《理解媒介》一书讲得却很明白， 清楚地指出了他所谓的“媒介即讯息”的意思。他写道：“虽然技术的效果并未在意见或观念 清楚地指出了他所谓的“媒介即讯息”的意思。他写道：“虽然技术的效果并未在意见或观念 (p.18) 的层次上发挥作用，但却逐渐地且不可避免地改变了 “感官作用的比例”或理解的形式(p.18)。 的层次上发挥作用，但却逐渐地且不可避免地改变了 “感官作用的比例”或理解的形式 。 麦克卢汉说，传播媒介的最重要的效果在于，它影响了我们理解与思考的习惯。 麦克卢汉说，传播媒介的最重要的效果在于，它影响了我们理解与思考的习惯。 5 ,  感官比例的概念指的是我们各种感觉器官的平衡作用。原始人重用所有 5种感官嗅觉,  感官比例的概念指的是我们各种感觉器官的平衡作用。原始人重用所有 种感官 嗅觉 , , , , , , , , , , , , 触觉 听觉 视觉 味觉 但是科技 特别是传播媒介 使得人们只强调一种感官 超过其他感官。 触觉 听觉 视觉 味觉 但是科技 特别是传播媒介 使得人们只强调一种感官 超过其他感官。