蒙古文网页中字体嵌入和文字竖排研究.docVIP

蒙古文网页中字体嵌入和文字竖排研究 第34卷第1期 2005年3月 内蒙古师范大学(自然科学汉文版) JournalolInnerMongoliaNormalUniversity(NaturalScienceEdition) Vo1.34NO.1 Mar.2005 蒙古文网页中字体嵌入和文字竖排研究 李海柱 (内蒙古大学艺术学院.内蒙古呼和浩特010010) 摘要:研究了蒙古文网页中蒙古文字体的嵌人和蒙古文文字竖排问题.把TrueType蒙古文字体转换成 OpenType蒙古文字体嵌人网页中.用CSS层叠样式表技术在网页中把蒙古文字竖排.可以制作蒙古文网页?便 于检索和更新. 关键词:蒙古文网页;蒙古文字体;嵌人;竖排 中图分类号:TP391.2文献标识码:A文章编号:1001-8735(2005)01—0048—02 如何实现蒙古文字的网络信息化是很多学者关心的问题,但在网页中像使用其他语言文字一样处理蒙 古文字信息尚存在着很多困难.这些困难与蒙古文字独特的字形编码和排文方式有关,也和蒙古文字应用范 围相对较小,目前还没有统一标准的技术支持有关.解决网页中蒙古文字形的正常显示的问题,蒙古文文字 的竖排问题,以及蒙古文信息在网页中的检索,打印和更新问题,是建立蒙古文网页的几个主要技术问题.目 前,蒙古文网页主要应用图片法(把文字转换成图片)和嵌入蒙古文字的ActiveX控件来制作蒙古文网页.但 这些方法都存在不易检索和更新等问题.本文介绍了蒙古文字形的正常显示方法和蒙古文字的竖排方法. 1网页中蒙古文字体的嵌入 客户端浏览蒙古文网页时,客户端系统必须先安装蒙古文字体.实现这一过程目前主要有两种方法:一 是先从服务器中下载字体,然后把下载的字体安装在本地系统中,但这种方法给网页制作者带来了极大的不 便;二是开发一个内嵌了蒙古文字体的ActiveX控件,ActiveX控件被初始化后立即把内嵌的蒙古文字体释 放出来,并安装在客户端计算机系统上.这种方法的技术含量比较高,网页制作者不仅要具备开发这类Ac— tiveX控件的技能,还需要懂得一些黑客技术.解决这个问题的最好的方法是将蒙古文字体嵌入网页中,客户 端浏览网页时,网页中嵌入的蒙古文字体直接从服务器上读取.蒙古文字体的种类虽然很多,但都属于Tru— eType字体,无法嵌入到网页中.目前唯一能嵌入到网页中的字体是Microsoft和Abobe公司联合开发的 OpenType字体.把蒙古文字体嵌入网页的主要途径就是把TrueType蒙古文字体转换成OpenType蒙古文 字体,当客户端浏览网页时,服务器上的OpenType字体文件会自动下载到网页访问者的计算机上,并转换 成TrueType字体文件临时存储起来,供客户端使用. Microsoft开发了将TrueType字体转换成OpenType字体的专用工具WEFT(webEmbedingFont Too1)r¨,利用这个工具可以很方便地制作出OpenType字体文件.首先给WEFT指定一个做好的蒙古文网 页文件,WEFT会列出蒙古文网页中使用的所有字体名称,然后给WEFT指定将来蒙古文网页上传的服务 器地址,客户端浏览网页时根据这个地址读取需要的字体,最后经过几个提示对话框WEFT就把上面列出 的所有字体转换成OpenType字体文件,并存储在存放蒙古文网页的文件夹中.同时还产生一个CSS层叠 样式表代码,并嵌入到蒙古文网页的lt;headgt;…lt;/headgt;标签内.CSS代码如下: lt;STYLETYPE一text/cssgt; @font—face{font—family:fontname;font—style:style;font—weight:weight;src:url(fontURL)) lt;/STYLEgt; 以上代码中fontname是蒙古文网页中使用的字体文件的名称;Style为字体样式,是合法字normal, 收稿日期.2004一O6—15 作者简介t李海柱(1971一),男(蒙古族),内蒙古呼和浩特市人,内蒙古大学艺术学院讲师. 第l期李海柱:蒙古文网页中字体嵌入和文字竖排研究 italic或oblique中的任何一个;weight为字体宽度,是合法字normal,bold,bolder或lighter中的任何一个 值;FontURL是指定OpenType字体文件的名称. 2网页中蒙古文字的竖排 文字竖排在文字处理办公软件中非常容易实现,如Word,Wps等办公软件中都有文字竖排功能,但网 页制作软件中没有竖排功能.由于蒙古族语言文字网络信息化的需要,人们开始研究网页中蒙古文字的竖排 问题.目前,利用ActiveX控件可以解决网页中蒙古文字竖排的问题,但是客户端浏览网页时需要安装这个 插件.在