- 6
- 0
- 约1.88千字
- 约 6页
- 2019-09-11 发布于天津
- 举报
《春夕》是他旅居湘鄂时所作。 下面就和 胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。 故园书动经年绝,华发春唯满镜生。 自是不归归便得,五湖烟景有谁争。 译文 水不停地流走,花儿不断地凋零,这是多么无情啊。 正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。 在睡梦中梦见了万里之外的家乡,醒来时正值夜里三更时分,杜鹃在树枝上凄厉地啼叫。 家乡的来信动辄几年都收不到,春天万物萌生,镜中的我却已是满头白发了。 我现在是因为自己抱负未展而不愿归去,我要归去时自然就归去了,故乡五湖的风景是没有人来和我争抢的。 注释 《全唐诗》此诗题下注一本下有旅怀二字。 楚城指湖北、湖南一带的城市,泛指旅途经过的楚地,作者另有《湘中秋怀迂客》《夷陵夜泊》等诗。 首二句感时,慨叹春光易逝。 胡蝶即蝴蝶。 胡蝶梦意即往事如梦。 语出《庄子·内篇·齐物论》昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。 子规一作杜鹃,其鸣声凄切。 上句写思家,下句写春夕。 子规即杜鹃夜啼切春夕,与家万里联系。 动动辄、每每之意。 经一作多。 绝一作别。 华发白发。 唯一作移。 满镜一作两鬓。 五湖春秋时,范蠡佐越王勾践成就霸业之后,辞宫,乘扁舟泛五湖而去。 这两句说我现在还没有归去,我要归去就可以归去,故乡的五湖风景是没有人来和我争夺的。
您可能关注的文档
- 岑参《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》诗词鉴赏.docx
- 岑参《晚过盘石寺礼郑和尚》诗词赏析.docx
- 岑参《武威送刘判官赴碛西行军》诗词简析.docx
- 岑参《武威送刘判官赴碛西行军》及赏析.docx
- 岑参《早发焉耆怀终南别业》诗词鉴赏.docx
- 岑参《武威送刘判官赴碛西行军》诗词鉴赏.docx
- 岑参《武威送刘判官赴碛西行军》诗词赏析.docx
- 岑参《热海行送崔侍御还京》鉴赏.docx
- 岑参《火山云歌送别》诗词鉴赏.docx
- 岑参《玉门关盖将军歌》诗词赏析.docx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:deezer -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国退休用户分析报告-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:candy -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:koelner stadt anzeiger-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:westdeutsche allgemeine zeitung leserinnen -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通,电信)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:apple music itunes -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:beko -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:miele -外文培训课件.pptx
原创力文档

文档评论(0)