八级英译汉试卷评析篇.pptVIP

模板来自于 * 第七章八级英译汉试卷评析 简介 试卷评析 亟待加强的几个问题 制作者：段霁、庞玉佩、张耀月、李鸿飞 第一节 简介 测试要求： 能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊上的文章和一般文学作品。速度为每小时250--300个汉字。译文必须忠实原意，语言流通、流畅。 翻译英美报刊上的文章和文学原著（要求同上） 测试形式： section A:From Chinese to English (150) section B:From English to Chinese (150) 试卷评析——以TEM8(2000)为例 If people mean anything at all by the expressionuntimely death,they must blieve that some deaths run on a better schedule than others.Death in old age is rarely called untimely--a long life is thought to be a full one .But with the passing of a young person, one assumes that the best years lay ahead and the measure of that li