第三章第四节 词的意义.pptVIP

第三章第四节 词的意义 単語の意味と分類 構造主義言語学では、単語の表している物事（ものや事柄）を、その単語の「意味」という。 一般的意味（辞書的意味）：船（人や物を載せて水の上を走る乗り物） 文脈的意味：渡し船　丸木船　遊覧船　帆船　艦艇　 意味分類 対象的意味 感情的意味　　 父上　お父さん　おやじ　父 词义的分类（皮1996） 从本质考虑 概念意义 语法意义 感情意义 词义的分类（利奇Leech） 七分法： （1）概念意义或理性意义 （2）伴随意义 （3）社会意义 （4）情感意义 （5）反映意义 （6）搭配意义 （7）主题意义 词义的分类（翟2008） 一、概念意义 二、附加意义 （一）联想义 （二）风格义 （三）感情义 三、语法意义 （一）范畴义：将天地人概括为”“名词”的范畴；将不同时态概括为“时（テンス）”的范畴；将「判断、意志、命令」“语气”（モダリティー）的范畴。 （二）关系义：花見对象-动作关系 （三）功能义：主语 谓语 词义的分类（翟2008） 四、语境意义 （一）情景义 （二）搭配义：赤　赤の他人 （三）主题义：私が田中です。 　　　　　　　　　　　私は田中です。 词义的聚合 具有共同点又有不同之处的语义单位之间的各种相互关系。 三种情况： 1、一个词内部几个意义之间的关系，即多义词之间的各个意义之间的关系；2、不同词之间的意义关系；3、近义句之间的关系。 1