RenzoPiano_2018世界著名建筑背后的天才点子.docxVIP

Architecture is amazing, for sure. Its amazing because its art. But you know, its a very funny kind of art. Its an art at the frontier between art and science. Its fed by ... by real life, every day. Its driven by force of necessity. Quite amazing, quite amazing. And the life of the architect is also amazing.?毫无疑问，建筑学是很令人惊叹的。 其原因在于，它是一门艺术。 不过这是一类非常有趣的艺术， 交织了艺术和科学的前沿艺术。 它源自于… 真实的常日生活。 它受到了必要性的驱使。 非常，非常惊艳。 建筑师的生活一样很精彩。You know, as an architect, at 10 o’clock in the morning, you need to be a poet, for sure. But at 11, you must become a humanist, otherwise youd lose your direction. And at noon, you absolutely need to be a builder. You need to be able to make a building, because architecture, at the end, is the art of making buildings. Architecture is the art of making shelter for human beings. Period. And this is not easy at all. Its amazing.要知道，作为一个建筑师， 早上十点的时候， 你得当一个诗人。 但是十一点的时候， 你又必须充满人文情怀， 否则你会变得迷茫。 但是下午的时候， 你又要做一个建筑工人。 你需要能够建造楼房。 因为建筑学，归根结底 是建筑的艺术。 建筑学是为人们建造庇护所的艺术。 目标明确。 这一点也不容易实现。 会有很惊人的效果。Look at this. Here we are in London, at the top of the Shard of Glass. This is a building we completed a few years ago. Those people are well-trained workers, and they are assembling the top piece of the tower. Well, they look like rock climbers. They are. I mean, they are defying the force of gravity, like building does, by the way. We got 30 of those people -- actually, on that site, we got more than 1,400 people, coming from 60 different nationalities. You know, this is a miracle. Its a miracle. To put together 1,400 people, coming from such different places, is a miracle. Sites are miracles. This is another one.看看这个。 我们在伦敦， 在碎片大厦的顶端。 这是我们几年前完成的一个项目。 这些是受过培训的工人， 在组装塔的最高层。 他们看起来就像是攀岩者。 他们的确是。 我的意思是， 他们在与重力做斗争， 就像建筑物那样。 我们有30个这样的人—— 事实上，施工现场有超过1400个人， 来自60个国家。 这是个奇迹，很不可思议。 把1400个来自不同国家的人， 组合在一起，简直是奇迹。 施工现场也很让人惊叹。 这是另一个。Lets talk about construction. Adventure, its adventure in real life, not adventure in spirit. This guy there is a deepwater diver. From rock climbers to de