汉英语言对比comparative studies.pptVIP

Comparison between English Chinese Sep. 23, 2014 Contents 1.Comparison from a Macroscopic Viewpoint 1.1 Synthetic vs. Analytic 1.2 Compact vs. Diffusive 1.3 Hypotactic vs. Paratactic 1.4 Complex vs. Simple 1.5 Impersonal vs. Personal 1.6 Static vs. Dynamic 1.7 Passive vs. Active 1.8 Abstract vs. Concrete 2.Comparison between Cultures 2.1 Different Origins(背景) 2.2 Different Customs 2.3 Different Associations 2.4 Different Systems, Beliefs and World Views 2.5 Different Social Etiquettes 2.6 Cultural Gaps, Meaning Conflicts 3.Comparison at Word Level 3.1 Comparison of Word Formation 3.2 Comparis