江苏省2016年中考语文 文言文阅读训练复习课件.pptVIP

* 文言文阅读训练 江苏各市2015年中考语文文言文阅读试题类型 （ 1%）朗读停顿（划线题+选择题） （34%）词语解释（解释加点字+选择题） （25%）句子翻译（课内35%+课外65%） （39%）内容理解（问答题+选择题+填充题） 句子翻译 城市 南京 镇江 常州 无锡 苏州 南通 扬州 文言题分值 13 13 14 12 13 17 15 翻译题分值 5 4 5 4 4 3 6 城市 泰州 盐城 淮安 连云港 宿迁 徐州 ? 文言题分值 14 15 17 15 9 16 ? 翻译题分值 4 4 4 5 2 4 ? 江苏各市2015年中考语文文言文分值统计表 啃一啃4分的小骨头 君子爱“分”，取之有道！ 4分 文言文 翻译的技能 举一：课内巧做， 反三：课后勤做。 保留 凡是古今意义相同的词、专有名词、 国号、年号、人名、物名、人名、官职、 地名等，在翻译时可保留不变。 【题组一】 1.庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡 （《岳阳楼记》） 译句：庆历四年的春天,滕子京被贬到巴陵郡做太守。 2.昔者，共工与颛顼争为帝 （《共工怒触不周山》） 译句：从前，共工与颛顼争夺天帝之位。 【题组二】 1.伐竹取道，下见小潭。（《小石潭记》） 译句：砍伐竹子获取道路，在下面看见小的 水潭。 2.中无杂树，芳草鲜美。（《桃花源记》） 译句：中间没有杂乱的树木，芳草新鲜美丽。 扩展 就是把文言文中的单音节词扩为 同义的双音节词或多音节词。 ? 【题组三】 1.愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之。 （《出师表》） 译句：我认为，皇宫中的事情，事情无论大小，都拿来询问他。 2.其人视端容寂，若听茶声然。 （《核舟记》） 译句：那个人眼睛正视（茶炉），神色平静，好像在听茶水声音的样子。 替换 用现代词汇替换古代词汇，把古词替 换成同义或近义的现代词或词组。 ? 【题组四】 1．夫战，勇气也。 （《曹刿论战》） 译句：战斗,靠的是勇气。 2．孔子云：何陋之有? （《陋室铭》） 译句：孔子说：有什么简陋的呢? 3.吾妻之美我者，私我也。（《邹忌讽齐王纳谏》） 译句：我的妻子以为我美，是偏爱我。 删除 凡是古汉语中的发语词、在句子结构上 起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词， 因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无 须译出，可删去。 【题组五】 1.旦日，客从外来， [ ]与[ ]坐谈。 [邹忌]与[之]坐谈（《邹忌讽齐王纳谏》） 译句：第二天，客人从外面来，（邹忌）与 （他）坐着交谈。 2. [ ]见渔人,乃大惊,问[ ]所从来，[ ]具答之。 （《桃花源记》） 译句：(桃源中人)一见渔人,竟然大为惊奇,问 （他）从哪里来的，（渔人）详细地回答他们。 增补 在翻译时，增补文言文省略句中的省略成分。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。 【题组六】 1.屠惧，投以骨。 （《狼》） 译句：屠夫很害怕，把骨头投（给狼）。 2．甚矣！汝之不惠。 （《愚公移山》） 译句：你不聪明太厉害了。 3．群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。 （《邹忌讽齐王纳谏》） 译句：能当指责寡人的过错的大臣百姓， 受到上等奖赏。 调序 在翻译文言文倒装句时，应把古汉语 倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合 现代汉语表达习惯，才能使译句通顺，这就需要调整语句语序。 抓点 在文言文中，有许多特殊的语言现象， 比如通假字、古今异义、词类活用、特殊 句式等，这是都是翻译时的注意点，也是 考试时的得分点，要抓住译好。特别需要 注意的是，解决这类问题，平时需要积累。 【题组七】 1.公输班不悦（《公输》） 译句：公输班不高兴 2.先帝不以臣卑鄙（《出师表》） 译句：先帝不因为我身份低微。 3.腰白玉之环《送东阳马生序》 译句：腰间挂着白玉环 4.亲贤臣，远小人（《出师表》） 译句：亲近贤臣，远离小人 5.其一犬坐于前 （《狼》） 译句：其中一只狼像狗一样坐在前面 6.稍稍宾客其父 （《伤仲永》） 译句：渐渐地把他的父亲当作宾客看待。 8.览物之情，得无异乎？（《岳阳楼记》） 译