选修单元：名着及改编影视作品.ppt

* 《赤壁》Vs 《三國演義》 =主線人物的轉移 主線人物﹕ 文本=諸葛亮 ?電影=周瑜 關係轉變﹕ 文本=敵對 (《三國演義》第四十四回載孔明用激將法迫使周瑜同意出兵抗曹後：「孔明用智激周瑜，孫權決計破曹操周瑜謝出，暗忖曰：『孔明早已料著吳侯之心。其計畫又高我一頭。久必為江東之患，不如殺之。』乃令人連夜請魯肅入帳，言欲殺孔明之事。」 ) ?電影=惺惺相惜 人物形象的視覺轉換 四、主線人物的轉移 II. * 《赤壁》Vs 《三國演義》 =主線人物的轉移 目的﹕在不影響「尊劉抑曹」的主題下，著力塑造周瑜文武兼備的智者+英雄形象。 ∵塑造周瑜文武兼備的智者+英雄形象=電影的主題 Vs 文本﹕以歌頌諸葛亮來突顯作者「尊劉抑曹」的主題 ?文本﹕主題 Vs 電影﹕人物=主題 人物形象的視覺轉換 四、主線人物的轉移 II. * III.情節的取捨與鋪墊 * 1.減頭緒 改編名著第一步﹕抓住要領，避免瑣碎、欠缺主線。 央視版《三國演義》共八十四集，分為五大部分﹕ 1.群雄逐鹿(1-23集) 2.赤壁之戰(24-47集) 3.三足鼎立(48-63集) 4.南征北戰(64-77集) 5.三分歸晉(78-84集) ?每個部分=情節敘述的單元，獨立成篇又 相互關聯，使全劇成為一個有機的整體。 III. 情節的取捨與鋪墊 * 1.減頭緒 原著的主要人物、故事情節、總體結構在電視