电大法律毕业论文范文.docVIP

电大法律毕业论文范文 　　 　　法学本科毕业论文应侧重实践性而不是学术性,重点考察学生对法律基础知识的实践能力下面是小编为大家整理的电大法律毕业论文范文欢迎参考~ 　　 　　一、法律术语的特征分析 　　 　　(一)经常使用常用词汇的不常用的含义 　　 　　由于法律术语的专业性很强在我们翻译法律文件时也许见到平常经常看到的一些词汇然而在法律文件中它却有自己独特的含义例如：action是我们常见的一个词汇它的意思是行动然而在法律上它指的是alawsuit(eithercivilorcriminal);alien这个常用词汇在法律上的含义是totransferpropertytoanother;bill的法律含义是adraftlaw;就连我们最常见的color一词在法律中的含义也发生了改变它的意思是apparentlegalright(e.g.undercoloroflaw)象这样的例子还有很多很多 　　 　　(二)经常使用古英语和中世纪英语词汇甚至还有很多外来语词汇 　　 　　例如：Aforementioned,Alack,Hereinafter,Howbeit,Nowise,Verily,Withal等等这些词汇均来源于古英语和中世纪英语还有例如abinitio(意思是fromthebeginning)adhoc(意思是forthispurpose)alibi(意思是el