语境研究的多元化.pdf

( ) 2002 年 5 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 May 2002 第 34 卷 　第 3 期 Foreign Language Teaching and Research (bimont hly) Vol . 34 No . 3 语境研究的多元化 北京大学 　胡壮麟 　　提要 : 语境对理解语篇语义具有重大作用 ,一向受语义学家 、语用学家 、民俗学家 、人类学家 、哲学 家和认知学家所关注 。追踪这些学者的研究 ,可以发现对语境分析的方法 , 已从语言语境 ———即上下 文 ,经由二元化 ———语言语境和非语言语境 ,三元化 ———语言语境 、物理语境和共享知识 ,走向多元化 ( ) 世界知识 、集体知识 、特定知识 、参与者 、正式程度及媒体等 的趋势 。 关键词 : 语境 、语篇 、上下文 、互文 　　[ 中图分类号] H030 [文献标识码] A [文章编号] (2002) 03- 0 16 16 ( ) 文中要提到的“cotext ”互文 ,这仍与以语言 1. 语境与语义 为载体的语篇有关 。可是 “隐蔽语境”和“情景 ( ) 语境 context 是语义学家 、语用学家 、民俗 语境”均游离于语言载体之外 。这样 ,第一句话 学家 、人类学家 、哲学家及认知学家等共同关心 从“在这个意义上”,转向二 、三两句不太符合思 的课题 ,但他们各有侧重 ,因而很难取得一个理 维逻辑的发展 。 想的界定 。Cryst al ( 199 1) 在《剑桥语言百科词 《中国大百科全书语言文字卷》也没有语境 典》中没有专门列条论述 。Akman (2000) 从《牛 这一条 目。但随着语义学 、语用学 、语篇分析等 津英语词典》和《柯林斯 Cobuild 英语词典》找 学科的发展 ,越来越多的学者对语义与语境的 到它的释义 。Martin Ringham (2000) 的《符 关系给以关注 ,其观点大致可分为三类 。 号学辞典》给语境定义如下 : 持否定观点的为属于乔姆斯基等的句子语 ( ) 法学家 L eech 1983 ;Brown Yule 1983 。他 　　　语境一词指在任何特定的所指单位之前的或伴 们认为 ,语义可以不依赖语境 。根据正统的语 随该单位的语篇 ,语义赖之而存在 。在这个意义上 ( 义理论 ,非语境依赖的表达式叫做逻辑式 logi 的语境 ,可以是清晰的、隐蔽的 ,或情景的。如作政 cal form)