Traugott的主观性概念解析.PDFVIP

第 30 卷 第 1 期 宁 波 大 学 学 报（人 文 科 学 版） Vol. 30 No.1 2017 年 1 月 JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY（LIBERAL ARTS EDITION） Jan. 2017 Traugott 的主观性概念解析 黄 蓓 （宁波大学 外国语学院，浙江 宁波 315211） 摘要：在概述 Traugott 的主观化理论的基础上，对其基础性概念“主观性”加以解析，着力剖析概念的设 定与理解上存在的问题。在概念内部，尚存在着主观性的内涵过于宽泛、主观性范畴呈高度异质性及对语 篇成分的主观性定位不当的问题。在概念外部，Traugott 主观性思想的不足表现在研究取向上的语用本位 主义、概念设定及分析上的模糊性，以及研究方法上的个体观和分解论。 关键词：Traugott；主观性；主观化；语法化；不足 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号： 1001 - 5124（2017）01 - 0073 - 08 一、引言 其不同时期勾勒的主观化路径上。早在 1982 年 作为语法化与主观化研究的集大成者， 她发现语义演化似乎循着如下路径进行：[12]257 Traugott 的主观化理论植根于历史语用学及语法 1. 命题义（语篇义）表达义 化框架中，在当代主观性（化）理论有举足轻重 此处的“表达性”即 Traugott 后来所理解的 的地位。经过二十余年的发展，其主观化理论日 “ 主 观 性 ”。 [9]94 Traugott 正 式 提 出 主 观 化 臻完善，[1-9] 但也面临着不少挑战，如主观化概 （subjectification）概念，基于对英语中认识情态 [10] [11] 念的异质性问题、 主观化的单向性问题， 以 的衍生的考察，她得出意义有越来越朝说话者世 [7] [1]31 及主观化与语法化的关系问题。 由于这些问题 界的方向发展的态势： 尚未作出令人满意的回答，因此 Traugott 的主观 2. （1）由基于外在世界的描述转向基于内 化理论不仅带来诸多启发，也抛出了更多的问 在（评价/感知/认知）情景的描述； 题。许多理论不足的根源均在于基本概念的设定 （2）由基于外在/内在情景的描述转向基 上，要真正对其主观化理论的痼疾加以医治，尚 于语篇与元语言情景； 需从作为基础性概念的“主观性”入手。由于 （3）意义有朝越来越基于说话者针对命 Traugott 的研究重心落在语义的主观化进程上， 题的信念或态度发展的倾向。 而非语言的主观性本身上，因而未能对后者予以 及至 90 年代，Traugott 将主观化置于语法化 认真对待。本文着力挖掘 Traugott 主观化理论背 框架下审视，明确提出“语法化过程中的主观 [2]48 后的主观性概念，剖析该概念的设定与理解上存