研究生英语写佳境课文翻译.docVIP

PAGE PAGE 1 第二单元 死亡的权利 在荷兰，一个医生平均每天六次实行安乐死，给主动要求摆脱痛苦的病入膏肓的病人服用毒药。一天有二十多次，当彻底治愈已经无效时，保命式治疗将被延缓或取消。实施积极安乐死再荷兰法律上仍然是一种刑罚，会被判12年的监禁。但在过去15年的法庭案件里，一个合格的医生实行安乐死不会被起诉。 安乐死经常被称为无痛苦致死术，再西欧国家是一种刑罚。但在英国，西德，荷兰和其他地方，越来越多的医生和护士乐意去执行安乐死，多数的安乐死是消极的，即延缓或停止治疗。长期激烈争论的安乐死问题做进已经演变成为激烈的公众大讨论，正反双方都声称有责任维护正义。反对方维护神圣的最终生命的原则，正方举起了人道主义治疗的旗帜。多年不为人支持的正方现在赢得了阵地。最近一份英国的民意测验表明有76%的人支持更改法律是安乐死合理化不受到刑事诉讼。 1936年，安乐死还是备受争议的话题。那时候有些著名的英国人阻止了第一个资源安乐死的协会，安乐死合法化只有在严格监管条件下才能被引入上议院。但是这个法案失败了，其它三个法案引入上议院以后直到现在也没有回复。安乐死合法化同样在1978年也被引入了法国上议院，但很快就被否决了。尽管如此，支持安乐死的压力集团和“协助自杀”在欧洲稳固地成长。 安乐死高涨的原因不难发现。欧洲人，如美国人，现在活得更长。欧洲的男性平均寿命是72岁，女性为80岁。像