雅思翻译句子.pdfVIP

翻译 71：在一个消费社会里，人们不再满足生活必需品（ bare necessities）。 错误的句子 ：in a throw-away society, people are not satisfied with bare necessities any more. 错误 1：throw-away society 这个词伙不对。 错误 2：not … any more 一般是形容量的东西，而 no longer 强调动作的持续。 正确的句子： in the consumer society, people are no longer satisfied with bare necessities. 翻译 72：电脑对人的文化程度的影响随着年龄变化。 错误的句子 ：The impact on peoples cultural level from computer, varies between ages. 错误 1：cultural level 表达不对。 错误 2：varies between ages表达不对。 错误 3：the impact from the computer 表达不对。 正确的句子： The impact of computers on literacy skills varies across ages. 句子结构：主语（ impact ）+不及物动词 （varies）； of computers on literacy skills“ ”都是 定语 拓展的句子 (使用并列句 )：The impact of computers on literacy skills varies across ages and teachers have mixed feelings on the usage of computers. 中文翻译： 电脑对人的文化程度的影响随着年龄变化， 老师对电脑的用法有复杂的感情。 翻译 73： 媒体通过夸大受害者的伤痛去吸引观众。 错误的句子 ：Medias exaggerate the hurt of victims to attract public attentions. 错误 1：Media 本身就是复数。 错误 2：hurt 是动词， OF前后要加名词。 错误 3：attentions 不可数名词。 正确的句子： The media attracts public attention by sensationalising victims ’ suffering. 句子结构：主语（ the media ）+及物动词 (attracts)+ 宾语 (attention) ； “by+ …”方式状语 拓展的句子： The media attracts public attention by sensationalising victims ’ suffering, while ignore harmful consequences bring to them, such as their exposure to the public. 错误 1： while 是从属连词，后面不能直接加动词原形。 错误 2 ignore和bring两个动词。 错误 3 them指代不清楚 正确的句子： The media attracts public attention by sensationalising victims ’ suffering, while ignoring harmful consequences to these individuals, such as their exposure to the public. 中文翻译：媒体通过夸大受害者的伤痛去吸引观众，而忽视对这些观众的有害结果，比 如将他们在公众面前曝光。 翻译 74：人们不健康的生活方式是他们倾向于依赖科技的结果。 错误的句子 ：Unhealthy lifestyle is the result of trend to rely on science and technology. 错误 1：Unhealthy lifestyle 是可数名词，需要加冠词 错误 2： “trend toward doing something