网络流行词汇翻.docxVIP

?宅男女神：dick magnet 2?弱爆了: suck 3?碉堡了: The bomb! 4?基情：bromance (brother+romance) 5?腐女：fag hag 6?属丝：loser 7?学霸：score bully(英语中叫做 high flyer 或者 over achiever) 8?学渣：score victim/dumbass 9?伪娘/娘炮：sissy/a man trapped in a womans body 10?高富 U巾：gossif man men who are tall, rich and handsome Eligible bachelor/ tall glass of water ?白富美：gossif lady ladies from a decent family, who are fair-skinned and 12 ?土豪： nonveau douche 13?重 口味：hardcore 14?女汉子：tough girl/tomboy 15?屈丝舞：Harlem Shake 也叫哈姆莱摇摆舞，简称哈林摇，起源于上世纪80年代，是一 种快速晃动肩膀的舞蹈。 16?能力提升道具：powerups 购买能力升级道具会在玩家奔跑的道路上出现很多神符，包括隐 身、加速和磁铁等，让玩家更容易的获得咼分。 萝莉：Lolita 坑