语言变异(攸县话).doc

攸县话的词汇相当丰富，而有些词只有攸县人用． 如＂买＂，往往涉及对象不同而用法不同。扯布、提鞋、提酒、斫肉、 称盐、捉鸡、倒子、割药等等，这其中的扯、提、斫、称、捉、倒、 割都是买的意思。但这些词又不能乱用，只能说称盐、割药，不能说 称药、割盐。相反，普通话中很多词语攸县话可用一个字来代替，如 吃饭的吃、喝茶的喝、饮酒的饮、吮奶的吮，攸县话可不管三七二十 一，统统用一个“吃”来表示。 攸县人还创造了一些令外人莫名其妙的词汇。 如米公（蚂蚁）、故里（这里 ）、上价（上午）下价（下午）、夜 不（晚上）、者甲（指甲）、架是（开始）、咋个档垧（什么地方） 等不胜枚举。 6 三、攸县话语言变异原因 攸县自西汉高祖五年（公元202 202年 置县至民国达2100多年， 2100多年 攸县自西汉高祖五年（公元202年）置县至民国达2100多年，除隋 唐的300多年隶属衡州，其余1000多年均属长沙郡（ ）。历史上行 300多年隶属衡州 1000多年均属长沙郡 唐的300多年隶属衡州，其余1000多年均属长沙郡（府）。历史上行 政区划的长期沿袭，按理说对方言是有影响的， 政区划的长期沿袭，按理说对方言是有影响的，但攸县方言为何属于 赣语区呢？我们只能从历史和地理上查找其原因： 赣语区呢？我们只能从历史和地理上查找其原因： 历史原因。攸县土生土长的居民，占多大比例？这点很难查考。 一.历史原因。攸县土生土长的居民，占多大比例？这点很难查考。 居民中相当部分是相继从外县、外省迁徙过来的。 居民中相当部分是相继从外县、外省迁徙过来的。攸县历史上有几次 大规模的迁入，如元末明初，由于兵连祸结，攸县“户口益耗” 大规模的迁入，如元末明初，由于兵连祸结，攸县“户口益耗”，战 乱后，大量江西等地移民迁入攸县， 乱后，大量江西等地移民迁入攸县，这是造成攸县方言属赣语方言的 重要原因。据调查，攸县中部地区随机抽查20户姓氏的祖籍， 20户姓氏的祖籍 重要原因。据调查，攸县中部地区随机抽查20户姓氏的祖籍，其中有 15户均来自江西 尤其是江西莲花、安福、赣州、泰安、 户均来自江西。 15户均来自江西。尤其是江西莲花、安福、赣州、泰安、永新等地与 攸县毗连，翻过山来便是攸县，常捷足先登。 攸县毗连，翻过山来便是攸县，常捷足先登。 地理因素影响。攸县古为“湘东南区” 境内四周多高山， 二.地理因素影响。攸县古为“湘东南区”，境内四周多高山，中部 多江河。在交通、通讯很不发达的时代，这些天然屏障， 多江河。在交通、通讯很不发达的时代，这些天然屏障，助长了方言 的分化。如闽粤客家人迁入攸县，居于山区的偏僻深处（鸾山的老漕、 的分化。如闽粤客家人迁入攸县，居于山区的偏僻深处（鸾山的老漕、 南源、荷树下等地），他们保留着闽粤客家话内部交流， ），他们保留着闽粤客家话内部交流 南源、荷树下等地），他们保留着闽粤客家话内部交流，当与非客家 土著或移民交流时又使用当地方言和移民方言。这种交流， 土著或移民交流时又使用当地方言和移民方言。这种交流，促使了方 言的变异。 言的变异。 7 Thank you for your listening !