大众汽车压接连接及无焊电气连接技术规范VW 60330 （2013）中文翻译.pdfVIP

2013年 12月发布 分类号 ：69606 关键词：压接连接 ，电气连接，压接，端子，连接器，无焊连接 压接连接 无焊电气连接 早期的版本 VW 60330: 1993 -01, 2008-07, 2009-12 变更 VW 60330 2009 -12已进行了以下的修改：： – 第1节“范围”修改； – 第2节“符号和缩写”添加; – 第4.2.2节“剥离”修改； – 第4.2.3节“导体端”修改； – 第4.3.4节“导体压接的尺寸”修改； – 第4.3.7.3节“不对称的O形SWS压接（卷边压接）”重命名和修订； – 图30 修改 – 第5.2节“压接设备”修改； – 第5.3节“压接力监控”修改； – 图31改变 – 第5.1.1节“替代压接工具的测试范围”修改； – 表B.1和表B.2修改。 1 范围3 2 符合与缩写3 3 概念3 3.1 概述3 3.2 压接连接的名称4 3.2.1 开口式压接管4 3.2.2 闭口式压接管5 3.2.3 导体压接5 3.2.4 绝缘层压接5 3.2.5 单线密封塞压接（SWS crimp）5 3.2.6 连接A5 3.2.7 连接B5 4 要求5 4.1 一般性要求5 4.2 线缆5 4.2.1 概述5 4.2.2 剥皮6 4.2.3 导体末端7 4.3 压接好的接触元件（端子）的要求8 4.3.1 接触元件（端子）8 4.3.2 损伤8 4.3.3 弯曲和扭曲8 4.3.4 导体压接的尺寸8 4.3.5 导体压接的尺寸13 4.3.6 绝缘层压接14 4.3.7 单线密封塞压接（SWS crimp）16 4.4 切换尾料18 5 制作压接连接18 5.1 工具类19 5.1.1 可替代压接工具的测试范围19 5.1.2 发布建议19 5.2 压接设备20 5.2.1 概述20 5.2.2 压接高度20 5.2.3 导体的拉拔力20 5.3 压接力监控20 5.4 无损测试21 5.4.1 压接宽度21 5.4.2 压接高度21 5.5 有损测试22 5.5.1 导体的拉拔力22 5.5.2 微型切片22 5.5.3 绝缘层压接测试23 5.5.4 不合格（NOK）微型切片的示例23 6 适用的文件25 7 参考文献25 附录A 发布的建议表26 附录B 质量保证27 B.1 发布的测试的质量矩阵27 B.2 生产过程中测试的质量矩阵29 1 范围 该标准规定了用于评估无焊接电气压接连接的定义，要求和测试标准，该压接连接是 使用套筒以及由柔性铜制成的多股，细股和超细多股导体制成的。 该标准还规定了生产，测试和评估压接连接的要求。在个别情况下，触点元件和电缆 接线头的标准零件图提供了详细的压接规格。 除此之外，触点元件制造商还提供包含其他信息的处理规范，这些信息也必须予以考 虑。 各个标准零件图中的规格优先。 本标准不适用于实心电缆，铝导体或扁平带状电缆。 2 符号与缩写 Aconductor 标称导体截面积Nominal conductor cross section BMG 建造样品批准Build sample approval CFE 压接卷曲末端的距离Distance between crimp barrel ends Ch 压接高度Crimp height Cmk 机器能力指数 （过程能力指数）Machine capability i