- 1006
- 0
- 约1.2万字
- 约 12页
- 2020-03-20 发布于四川
-
正版发售
- 现行
- 正在执行有效期
- | 2005-03-24 颁布
- | 2005-09-01 实施
- 1、本标准文档 共12页,仅提供部分内容试读。
- 2、本网站所提供的标准文本仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、本网站所提供的标准均为PDF格式电子版文本(可阅读打印),因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务。
- 4、标准文档要求电子版与印刷版保持一致,所以下载的文档中可能包含空白页,非文档质量问题
查看更多
国家标准、行业标准编制说明
《中华人民共和国标准化法》将中国标准分为国家标准、行业标准、地方
标准(DB)、企业标准(Q/)四级。
国际标准由国际标准化组织 (ISO)理事会审查,ISO 理事会接纳国际标准
并由中央秘书处颁布;
国家标准在中国由国务院标准化行政主管部门制定,
行业标准由国务院有关行政主管部门制定,
企业生产的产品没有国家标准和行业标准的,应当制定企业标准,作为组
织生产的依据,并报有关部门备案。
法律对标准的制定另有规定,依照法律的规定执行。
制定标准应当有利于合理利用国家资源,推广科学技术成果,提高经济效
益,保障安全和人民身体健康,保护消费者的利益,保护环境,有利于产品的
通用互换及标准的协调配套等。
中国标准按内容划分有基础标准 (一般包括名词术语、符号、代号、机械
制图、公差与配合等)、产品标准、辅助产品标准(工具、模具、量具、夹具
等)、原材料标准、方法标准 (包括工艺要求、过程、要素、工艺说明等);
按成熟程度划分有法定标准、推荐标准、试行标准、标准草案。
一份国标通常有封面、前言、正文三部分组成。
标准号:标准号至少由标准的代号、编号、发布年代三部分组成。
标准状态:自标准实施之日起,至标准复审重新确认、修订或废止的时间,
称为标准的有效期;又称标龄。
归口单位:实际上就是指按国家赋予该部门的权利和承担的责任、各司其
责,按特定的管理渠道对标准实施管理。
替代情况:替代情况在标准文献里就是新的标准替代原来的旧标准。即在
新标准发布即日起,原替代的旧标准作废。另外有种情况是某项标准废止了,
而没有新的标准替代的。
实施日期:标准实施日期是有关行政部门对标准批准发布后生效的时间。
提出单位:指提出建议实行某条标准的部门。
起草单位:负责编写某项标准的部门。
ICS03.080.01 一 一
’‘‘ r
中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准
GB/T 19682-2005
翻 译 服 务 译 文 质 量 要 求
Targettextqualityrequirementsfortranslationservices
2005-03-24发布 2005-09-01实施
牢督撇臀瓣臀鉴瞥臀暴发布
. .
GBJT 19682-2005
前 片刁
本标准的附录A为规范性附录。
本标准由中国标准化协会提出。
本标准由中国标准化协会归口。
本标准起草单位:中国翻译工作者协会、中国对外翻译出版公司、中国船舶信息中心、上海东方翻译
中心有限公司、江苏钟山翻译有限公司。
本标准主要起草人:吴希曾、张慈云、王鹏、蔡国枫、池建文、顾小放、张南军。
. .
GB/T19682-2005
弓} 言
顾客与翻译服务方的良好合作和沟通是保证翻译服务译文质量的必要前提,翻译服务方在开始翻
译前应充分了解顾客使用译文的目的,详尽记录顾客的特殊需求,并向顾客客观地介绍译文质量的等级
和合格率,最大限度地消除可能出现的歧义。
影响译文质量的因素主要有译者的语言驾驭能力、专业知识结构、工作经验和经历以及翻译时限
等。本标准就译文质量一般要求、翻译译文中允许的变通、译文质量评定
您可能关注的文档
- 【国家标准】GBT15328-1994 普通V带疲劳试验方法(无扭矩法).pdf
- 【国家标准】GBT18204.16-2000 公共场所气压测定方法.pdf
- 【国家标准】GBT18204.19-2000 公共场所室内换气率测定方法.pdf
- 【国家标准】GBT18204.20-2000 公共场所采光系数测定方法.pdf
- 【国家标准】GBT18204.21-2000 公共场所照度测定方法.pdf
- 【国家标准】GBT18204.29-2000 游泳水中尿素测定方法.pdf
- 【国家标准】GBT18519-2001 植物保护机械 喷雾机 卡口式固定的喷头连接尺寸.PDF
- 【国家标准】GBT18990.1-2003 黄体生成素(LH)检测试纸 第1部分优孕试纸.pdf
- 【国家标准】GBT18990.3-2003 黄体生成素(LH)检测试纸 第3部分“安全期”避孕试纸.pdf
- 【国家标准】GBT19198-2003 贵金属及其合金对铂热电动势的测试方法.pdf
文档评论(0)