《孤军作战》完整中英文对照剧本.docxVIP

PAGE1 / NUMPAGES1 法尔科内左转吗 Hey, Falcone, you break left? 不他就在你后面 No go, hes coming right behind ya. -慢点-这个给我... - Easy. - Give me this... 铁铲被他们拿走了 Theyre taking our shovels. 不会有事的 Well be all right. 你还真的会拿 Hey you fucking found something finally. 感觉好点没有 You getting a good feel buddy? 滚你都不知我在说什麽 Fuck you, you dont even know what Im saying. 等这些德国佬跌倒我们就压死他们好吗 These Krauts trip or fall, we jump on them, all right? 好 Yep. 他们什麽都没有搜到 They aint got nothing on us. -我们五个人他们四个人-他们必需... - Five of us, four of them. - They need a fucking... 等等他们会休息的 At some point, theyre gonna take a break, 他们会累的 theyre gonna get tired. -我们搞掂这些德国佬-或绊倒他们 - We got these Krauts. - Or trip or something. 我等不及了 Im waiting for it. 这些德国佬不会碍事的 These Krauts aint standing in the way. 嗯 Yeah. -我说得对吗法尔科内-等等 - Am I right, Falcone? - Hang on. 你一直说那隻鸟怎麽样 How about that bird you keep talking about? 在他脱靴子之前你去搞掂他 You get that guy before he takes his boot off. 我们五个人三支枪 Theres only three guns to five of us. 我觉得值得一试 I think its worth a shot. 你确定吗 You sure, huh? 列兵 Hey, Private. 替他们挖个坟墓 Digging this grave for them. 老大现在别那麽用力挖 Hey boss, dont dig so hard now. 你只会惹他生气 Youre just gonna piss him off. 你埋头挖掘吧 You just keep digging, keep your head down. 慢点 All right. Slow down. 等不及要看我的狗了 Cant wait to see my dog. 家裹有位美女在等我 I got a pretty lady back home waiting for me. 我可以干掉其中一个 I can knock out one of them... 竟敢我扔烟头 Throwing goddamn cigarettes at me now? 你在干什麽 Hey, hey, hey. Whatre you doing? Hey! 不不不来吧 No, no, no, come on. -不不你可以带我走-你要回家了孩子 - No, no, you can take me. - Youre gonna get home, boy. 你会有事的不然他早就开枪打你了 Ey, youre gonna be all right. He wouldve shot you already, -如果他真的想干点什么-你不会有事 - if he was gonna do something. - Yeah, youre all right. 不不 Hey, hey, hey, no, no. -怎麽了-不不你可以用我代替 - Hey, whats going on? - Hey, no, no, you can take me. -怎麽回事-我们已经帮挖你们挖了洞 - Whats going on? - We dug your hole. 快点停手 Stop, Come on! 呼吸你会没事的 Hey, hey. Keep breathing, youre gonna be all right. 用力压住 Keep pressure on it, keep pressure on it. 怎么样有