逍遥游第一课时(字词翻译)（可修改）.pptVIP

《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 译文：《齐谐》是一部记载怪异的书。 《齐谐》中的话说：“鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍击水面，激起三千里的波涛。 它乘着旋转风飞上数万里的高空， 凭借着六月的大风离开了北海。” 山野中如野马般奔腾的雾气，空中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。 理解：鹏鸟、“野马”、“尘埃”，世间万物无论大小都有所凭借。 记载，记录 助词，取独 助词，表停顿 旋转着上升 旋转而上的暴风 离开 凭借 气息，指六月风 如野马般奔腾的雾气 助词，表停顿 用 气息 取独 状后句 最新文档 * 天之苍苍，其正色也？其远而无所至极邪？ 其视下也，亦若是则已矣。 理解：大鹏虽然飞到了九万里的高空，但它和在地上的人一样，都要受到限制，不能真正认识天，它也是不自由的。 深蓝色 其……？其……？是……还是……？ 因而 它 像 罢了 天空的深蓝色， 是它真正的颜色呢，还是天空高远因而没有看到尽头呢？ 它俯瞰下方大地， 也不过像是人仰望天空一样罢了。 最新文档 * 赏析第三段 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳（ ào ）堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏（è），