中国十大名花(中英文对照).pptxVIP

中国十大名花; Messengers of spring, embodiments of beauty， flowers are one of the most amazing wonders on this planet. They appear in literature, food, beverages and decorations that adorn us. 　　花是春天的使者，是美丽的化身，是星球上最让人惊叹的奇迹之一。它们出现在文学作品、美食、饮品和各类饰品中，装点着我们的生活。; We’ve highlighted 10 of the most well-known flowers in China that have special significance in Chinese culture. 　　 这里我们精选了10种在中国最有名的花，它们在中国文化中有着非同寻常的意义。;1. Plum blossom　　梅花;Plum blossom　　梅花;Plum blossom　　梅花;Plum blossom　　梅花;2. Peony　牡丹;2. Peony　　牡丹; The great Chinese poet Li Bai, from the Tang Dynasty once compared concubine Yang Yuhuan’s beautiful face to blooming peonies in his famous poem Qing Ping Diao. “Floating clouds remind me of her clothes,and peonies her face” he wrote. 　　唐朝伟大诗人李白曾在著名古诗《清平调》中把杨玉环的绝色容颜比作盛放的牡丹花：“云想衣裳花想容”。;Peony　牡丹;Peony　牡丹;3. Chrysanthemum　　菊花;3. Chrysanthemum　　菊花;This flower is often associated with famous poet Tao Yuanming from the Eastern Jin Dynasty. In his poem Drinking Wine, Tao wrote: “While picking up chrysanthemums beneath the eastern fence,my gaze was leisurely upon the southern mountains”. The piece became one of the most well-known poems, picturing a peaceful and satisfying life dreamed of by many people. 　　提到菊花，人们往往会想起东晋（公元317到420年）陶渊明的古诗《饮酒》中的“采菊东篱下，悠然见南山”。它成为最为有名的古诗之一，勾画了许多人梦想中的宁静安适的田园生活。;Chrysanthemum　　菊花;4. Chinese rose　　月季花;Bearing a strong resemblance to other roses, yet with fewer thorns and larger petals, the plant originates from China, hence the name “Chinese rose”. 　　月季花外观和玫瑰极为相似，只不过刺更少花瓣更大，因为原产于中国，所以它的名字是中国玫瑰。;Bearing a strong resemblance to other roses, yet with fewer thorns and larger petals, the plant originates from China, hence the name “Chinese rose”. 　　月季花外观和玫瑰极为相似，只不过刺更少花瓣更大，因为原产于中国，所以???的名字是中国玫瑰。;Chinese rose　月季花;5. Azalea　　杜鹃;In Chinese mytholgy, a melancholy bird named Du Juan bleated day and night until it spat blood, which painted all the flowers on the hill red. The flowers were named after the miserable bird. 中国曾有杜鹃啼血的神话，传说一种忧郁的鸟名叫杜鹃，它昼夜悲鸣，啼至血出乃止，