俄语重点动词词义辨析.docVIP

PAGE PAGE 3 同义辨析 Бояться: испугаться, тревожиться, опасаться （四模344） Бояться可指怕光照、潮湿、冷、热等，此时主语多为表事物的名词。 Бояться или опасаться за кого为…而担心，提防出意外。бояться语义较强，有“害怕”的意味。后者为书面语色彩，担心出现不幸的或不希望出现的事，两词常可互换。 Испугаться//пугаться一般不是因胆小而害怕，而是指由于突然的外界原因引起的、一时的、外露的恐惧。 Брать: избрать, выбрать, отобрать, по