螺母与螺栓凸焊(翻译).docVIP

I. GENERAL 概述………………………………………………………………..……….. I.1 Scope of Engineering Specification, General Statement ………….……….…. 总体说明，本规范适用范围 I.2 Process Description ……………………………………………….………..……. 焊接过程描述 I.3 Design Guidelines 设计准则……………………………………………………………..…. I.3.1Fastener Size Relative to Base Sheet Metal Thickness 紧固件对板材厚度的相对尺寸 I.3.2Hole Size in Base Sheet Metal 板材上孔的尺寸 I.3.3Fastener Strength 紧固件强度 I.3.4Flatness of Base Sheet Metal 板材的平面度 I.3.5Location of Fastener 紧固件的位置 I.4 Applicable Materials 适用材料……………………………………………………… I.5 Joint Identification Symbols 焊接接头识…………………………………………………… II. SUMMARY OF PRODUCTION VALIDATION AND IN-PROCESS TESTS …….. 生产验证及过程测试总述 III. TEST PROCEDURES AND REQUIREMENTS ……………………………… 试验过程及要求 III.1 Applicability of Test Procedures for PV- and IP-Test Phases …………………. PV试验阶段及IP试验阶段的适用性 III.2 Weld Parameter Monitoring 焊接参数监控……………………..…...………………… III.2.1 Introduction 简介 III.2.1 Welding Current over Time [A] 焊接电流 III.2.2 Electrode Force [N] 电极力 III.3 Dimensional and Visual Inspection of the Welded Fastener …………………… 被焊紧固件的尺寸校核及目视检查 III.3.1 Introduction 简介 III.3.2 Gap between Fastener and Base Sheet Metal 紧固件与板材的间隙 III.3.3 Burn Through into Base Sheet Metal 板材的烧穿 III.3.4 Deformation of Fastener Body 紧固件的变形 III.3.5 Cracks 破裂 III.3.6 Flash on Threads 螺纹上的毛刺 III.3.7 Metal spatter 金属飞溅 III.3.8 Position of Nut on Component 螺母在部件中的位置 III.3.9 Perpendicularity of Bolt 螺栓的垂直度 III.4 Inspection of Section Cuts 剖面切割检查…………………………………………… III.4.1 Introduction 简介 III.4.2 Gap between Fastener and Base Sheet Metal 紧固件与板材之间的间隙 III.4.3 Penetration into Base Sheet Metal 板材的焊透率 III.4.4 Porosity 气孔 III.4.5 Cracks 破裂 III.4.6 Inclusions 夹杂 III.4.7 Hardness 硬度 III.5 Destructive, Non-Destructive, and Functional Testing …………………………. 有损检测，无损检测及功能检测 III.5.1 Introduction 简介 III.5.2 Static Tensile Test 静态拉伸试验 III.5.3 Torque Test 扭矩试验