欧洲经济委员会（ECE）汽车标准法规中文译本： 70-311-EEC—96_62_EEC 转向力.pdfVIP

国家：欧洲经济共同体 © INTERREGS Ltd 1999 原稿：1970年6月8 日L133 1970年6月8日 委员会指令 关于成员国有关车辆辆及 其挂车的转向装置的相关法律 （70/311/EEC） 考虑到欧洲经济共同体成立时的条约，尤其是该条约第100条； 考虑到委员会的提议； 考虑到欧洲议会的提议；（1） 考虑到经济和社会委员会的意见；（2） 鉴于按照本国法律，尤其是转向装置相关法律所规定的车辆必须满足的技术要求； 鉴于各成员国之间对上述要求有所不同； 鉴于各成员国必需在其现有法规之外另外采用同样的要求，或者用同样的要求取代其现有法规，以便达 到准许实施欧洲经济共同体型式认证程序之目的。该型式认证程序指的是1970年2月6日委员会指令（1）， 关于各成员国车辆及其挂车型式认证的相关法律，该法律适用于各种车型； 欧洲共同体委员已采用本指令： 第一条 本指令中，“车辆”指的是用于公路行驶的所有机动车及其挂车，有或者没有车体，至少有四个车轮，最 大设计车速超过25公里/小时，但是在轨道上运行、农用拖拉机及机械以及公用工程车辆除外。 第二条 如果装置满足附录中设定的有关要求，各成员国均不得以转向装置为由拒绝为车辆发放EEC型式认证或 国家型式认证。 1） OJ No C 160，1969年12月18日，第7页。. 2 OJ No C 10， 1970年1月27日，第18页。 3 OJ No L 1970年2月23日，第1页。 标题：机动车转向装置 发布号：1 70/311/EEC 1996年2月 页：1 国家：欧洲经济共同体 © INTERREGS Ltd 1999 原稿：1970年6月8 日L133 第2A条 如果车辆的转向装置满足附件中的要求，各成员国不得以其转向装置为由拒绝、禁止销售、注册，进行维修 或使用车辆。 第3条 考虑到技术发展，应当根据1970年2月6 日委员会指令第13条关于机动车及其挂车型式认证的委员会指令第 13条中的规定程序，采用调整附录所需的修正案。 第4条 1. 为了在本指令通告后十八个月内遵照执行，各成员国应实施必要的规定，并即时将实施情况通知委员会。 2. 各成员国应确保将本指令与各国法律法规的主要条文相覆盖的部分与委员会进行沟通。 第5条 本指令针对成各员国 1970年6月8 日在布鲁塞尔制订。 理事会 主席 P. HARMEL 标题：机动车转向装置 发布号：1 70/311/EEC