试论严歌苓小说的电影改编——以《归来》和《金陵十三钗》为例.docVIP

试论严歌苓小说的电影改编——以《归来》和《金陵十三钗》为例 内容摘要：近些年来，由小说改编的电影剧作也越来越多的出现在大众视野中。本文通过对严歌苓小说和严歌苓小说改编的电影对比进行研究，以对电影改编中的叙事转换、电影改编概况的资料和书籍的深度思考，简要分析严歌苓本人的生活阅历与其作品的关联度，从侧面对其作品的含义和理念进行梳理。并且通过对人物塑造、人物关系、题材选择、情感冲突、叙事顺序、矛盾冲突、故事结构、叙述视角等方面的研究，力争给严歌苓的小说改编做一个系统地、全方位的分析。在严歌苓作品中选择其经典的小说《陆犯焉识》和《金陵十三钗》改编的电影作品《归来》和《金陵十三钗》为范本，通过对观看并分析其影片与原著小说差异、电影剧作创作中技巧等元素的剖析做一次系统的探究。 关键词：严歌苓 改编小说 《归来》 《金陵十三钗》 Talking about Yan Gelings film adaptation --For coming home and The flowers of war as examples Abstract:The film after hundreds of years, the continuous development of the movie plays adapted from the novel is also more and more appear in public view. Based on the research of comparative film Yan Gelings novels and novel by Yan Geling, on the film adaptation of the narrative conversion, film adaptation of deep thinking of general information and books, brief association analysis of Yan Gelings life experience and works, from the side to sort out the meaning and concept of the work. And according to the characters, characters, theme selection, emotional conflict, narrative order, conflict, story structure, narrative perspective and other aspects, and strive to give Yan Gelings novel as a system and comprehensive analysis. The classic novel The prisoner Lu Yan shiand The flowers of war movie works coming home and The flowers of war as a template in the works of Yan Geling Through the analysis on and watch the movie and the original novel difference analysis, film script creation skills and other elements to do a systematic study. Key Words: Yan Geling, adapted from the novel, coming home , The flowers of war 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 前言 4 一、严歌苓小说的创作风格 4 二、严歌苓代表作品《金陵十三钗》和《陆犯焉识》 4 （一）《金陵十三钗》 5 （二）《陆犯焉识》 5 三 严歌苓代表作品《金陵十三钗》和《陆犯焉识》的改编分析 6 （一） 《陆犯焉识》的《归来》改编与艺术体现 6 1.《归来》管中窥豹的改编策略 6 2.《归来》近在眼前却似远在天边的艺术处理 7 （二）《金陵十三钗》改编与艺术体现 7 2.《金陵十三钗》的写实风格与宏大背景的艺术处理 8 四、《金陵十三钗》和《陆犯焉识》的改编对小人物的把握分析 9 （一)小人物的把握形象的把握 9 (二）弱者的情怀体现 10 （一)《归来》对《陆犯焉识》的解构 11 (二）《金陵十三钗》对《金陵十三钗》的三点改编 12 结语 13 参考文献： 14 试论严歌苓小说的电影改编 ——以《归来》和《金陵十三钗》为例 前言 严歌苓作