Lecture 6 Cohesion in CE Translation CE翻译中的连贯性.ppt

Lecture 6 Coherence in CE Translation (P.56-68 of textbook);Referential cohesion;Referential cohesion ;Referential cohesion ;Contrasts of the use of “this” and “that” between Chinese and English ;“zhe” ;Contrasts of the use of “this” and “that” between Chinese and English ;“this” and “that;Contrasts of the use of “this” and “that” between Chinese and English ;Structural cohesion ;Structural cohesion ;Structural cohesion ;Structural cohesion ;Structural cohesion ;Structural cohesion ;Structural cohesion ;Lexical cohesion ;Lexical cohesion ;Lexical cohesion ;Ellipsis ;Not to be omitted ;Not to be omitted;Variation ;For more , please read your textbook. ;Assignments