2020年土木工程专业英语第二版段兵延主编_经典完整版翻译 .pdf

《土木工程专业英语》参考译文 第一课 土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科， 是指规划， 设计，施工及对建筑环境 的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构， 从灌溉和排水系统到火 箭发射设施。 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医 院，学校， 公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。 他们 也建造私有设施， 比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼， 以及其他设计用作工业， 商业和住宅途径的大型结构。 此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和 乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 土木一词来源于拉丁文词“公民” 。在 1782 年，英国人 John Smeaton 为了 把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名 词。 自从那时起， 土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师， 尽管其包