api675容积泵计量泵标准中文版.doc

API 标 准 675 容积泵-计量泵 Positive Displacement Pumps— Controlled Volume C C 7 目 录 C C 容积泵- 计量泵 1 概述 流动重复性用额定流量的百分比来表 1.1 适用范用 示，说明了当改变流量设定值时，在给定工 本标准适用于在石油、化工以及气体工业中 况设定值的情况上泵流量的重复性，然后返 使用的计量式容积泵的最低要求。包括隔膜 回到设定点进行试验。 式和柱塞式泵。机械隔膜泵除外。往复泵见 1.4.5 仪表盘（gauge board） API 674 标准，回转泵见 API676 标准。 仪表盘是未封闭的托架或托板，用来支 注：在每段开头处的黑点（·）表示要求决策 撑和显列出仪表，开关以及其他仪器。 或由买方提供更详细的资料。该资料应在数 1.4.6 直线性（Linearity） 据表中简要说明（见附录 A）；换句话说，应 直线性是在已知流量设定值时，液体排 在报价表或订货单中说明。 放的实际流量和通过流量绘制点绘制出的最 1.2 比较设计 佳匹配直线，以及在泵校准试验期间确定的 卖方可以提供比较设计方案。经过买卖双方 流量设定值之间的关系式。此直线性的偏差 相互协商可以替代同等公制尺寸的紧固件和 用泵的额定流量的百分比来表示。 法兰。 1.4.7 随机（Local） 1.3 冲突要求 随机表示安装到或者极接近设备的状 在本标准与询价或订货单之间有冲突的情况 况。 下，以订货单中所包括的数据为准。 1.4.8 无效行程（Lost motion） 1.4 术语定义 无效行程是通过改变每个周期的有效冲 本标准中使用的术语已在 1.4.1 至 1.4.28 中做 程长度来改变恒定冲程泵的排量。这可以通 出定义。 过机械或液压原理来完成。 1.4.1 报警点（alarm point） 1.4.9 最大允许速度（Maximum allowable 报警点是指在启动报警时参数的预定值，以 speed） 警告需要修整的工况。 最大允许速度（为每分钟的冲程数）是 1.4.2 控制流量泵（controlled volume 在制造厂设计的允许连续工作的最高速度。 pump） 1.4.10 最高允许温度（Maximum allowable 控制流量泵是一种往复泵，通过改变有 temperature） 效的冲程长度来提供泵内精确的流量控制。 最高允许温度是制造厂在特定压力下处 此种泵也可以作为配料泵、化学剂注入泵或 理特定流体时，作为设备（或任何相关部件） 计量泵来了解。 设计连续工作的最高温度。 1.4.2.1 充 填 式 柱 塞 泵 （ packed-plunger 1.4.11 最大允许工作压力（Maximum pump） allowable working pressure） 在充填式柱塞泵内，工作流体直接与柱 最大允许工作压力是制造厂在特定温度 塞接触。 下处理特定流体时，作为设备（或任何相关 1.4.2.2 隔膜泵（diaphragm pump） 部件）设计连续工作的最大压力。 1.4.12 最小允许速度（Minimum allowable 在隔膜泵内，通过一个液压驱动的平面 speed ） 或加工成型的隔膜来隔开工作流体与柱塞。 1.4.3 压差 （Differential Pressure） 流动重复性（Flow repeatability ） 压差是进出口压力之差。 1.4.4 最小允许速度（为每分钟冲程数）是制 造厂设计的允许连续工作最低带度。 1.4.13 最低允许温度（Minimum allowable C C temperature pressure ） ） 最低允许温度是制造厂设计设备（或任 额定出口压力是在额定流量、转速、进 何相关部件）连续工作的最低温度。 口压力比重和粘度时，泵所要求的出口压力。 1.4.14 （Multiple feed） 1.4.22 （Remote） 复馈 远程遥控 复馈（多路技术）是使用一台共用驱动 远程遥控指的是参数的预设值，该值可 机来驱动两台或两台以上泵的组合。 以要求一个系统自动或手动停车。 1.4.15 气蚀余量（Net positive suction head） 1.4.23 （Shutdown Point） 停车点 气蚀余量（NPSH）是总的进口压力，以 停车点是参数的预设值，该值可以要求 米（英尺）计算，泵的进口接头处压力减去 一个系统自动或手动停车。 液体的蒸汽压力，以米（英尺）来计算。 1.4.24 稳态精度（Steady state accuracy） NPSH NPIP 在固定的系统工况下，稳态精度为流动 E 变量，表示平均输送流量的百分比。稳态精 1.4.16 有效 （Ne