对外合作石油协议权益转让合同(20200508111111).docxVIP

PAGE PAGE # 对外合作石油协议权益转让合同 甲方： 乙方： 鉴于：甲方获国务院批准，对其资产进行了重组（以下简称“重组”）并作为发 起人依据中国法律成立了乙方。甲方向乙方注入重组前属于甲方及其下属企业或单 位的主营业务，包括石油、天然气的勘探和开发、炼油、化工、管道运输、产品销 估、有关科研机构以及相关的资产、负债和所有者权益（以下统称“核心业务”）。 根据重组，甲方对外合作勘探开发石油资源的业务无偿划入乙方，并获国家批准将 其已签订的对外合作勘探开发陆上石汕资源协议（详见附件一）的权益，转让给乙 方。据此，双方协议如下: 第1条权益的转让 1除本合同另有规定者外 （a） 甲方在此将其巳经签订的23个并列于本合同附表的对外合作勘探开发陆 上石油及天然气资源协议（以卜简称“石油协议”）项下的，」1.按照该等合同利中国 有关法律之规定属于甲方的全部权益（以下简称“转让权益），无偿转让给乙方； （b） 甲方应在木合同签署后三十口内，将石油协议及其他一切有关文件交付 乙方； （c） 乙方在此按木合同之规定，接受转让权益，并承担与转让权益有关的权 利、责任和义务。 2甲方继续作为石油协议的一方当事人，并根据国家授权继续行使石油协 议项下由国家石油公司享有的权利（详见附件二），监督管理石油协议的执行。 I. 3石油协议所规定的需要向国家报请审批的文件，甲方应在收到