从接受美学视角看艾青诗歌英译中三美的再现.doc

从接受美学视角看艾青诗歌英译中三美的再现 ?????????????????????????????????????????????????? ——以《太阳》、《向太阳》为例 摘要：本文从接受美学视角看艾青诗歌的特色。艾青诗歌有浓重的历史时期特色，有音乐美、建筑美、绘画美的特色，从历史最黑暗的时期到迎来光明，译者不但确切地翻译出作者所写诗歌还完美地翻译出了这三美，让外国读者深刻地感受到作者对光明的热爱，对新生活的向往。 关键词：接受美学；艾青诗歌；音乐美；建筑美；绘画美 1.引言 随着中外交往越来越频繁，各国文化间的交流也愈加密切，因此有许许多多的篇章被翻译成各种语言，以供世界各地的人们文化交