【合同知识）万吨燃料油合同.doc

（合同知识）万吨燃料油合同 SALES AND PURCHASE AGREEMENT Russian Fuel Oil Mazut M-100 GOST 10585-75 ContractNo:合同号 Product:产品 Quantity:数量 Origin:原产地 Price:价格 DestinationPort(s):目的港口 Inspection:商检 M100/2010 Straight-runMAZUT100GOST10585-75直馏M100GOST10585-75 50,000MT/monthx12monthes5万吨/月X12个月 Russia USD$360.00NetPERMTChinaPort.USD360/MT净价CIF港口 ASWPChinaPort任意安全港口 SGSInternationalatLoadingportbySellerexpenseandCIQatthedischargeportbyBuyerexpense.SGS在装运港口进行检验，费用由卖方支付；CIQ在卸货港口检验，费用由买方支付 ThisContractismadeandenteredintoandexecutedbyandbetweenthecompanies“RICHMARINECORP.,”hereinafterreferredtoasthe“SELLER”representedbyChoong-sunHong/RobertHsieh,Director,ononehand,andthecompany“xxxxxxxxxxxxx”hereinafterreferredtoasthe“BUYER”,representedby,President/XXXXX/GeneralManager,actingonthebasisofaCorporateResolution,togetherhereinafterreferredtoasthe“PARTIES”,agreeasfollows: 本合同由RICHMARINECORP.(这里称为卖方）其代表人Choong-sunHong/RobertHsieh董事为一方，xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(其代表人与这里称为买方）其代表人xxxx,双方在友好合作的基础上签订以下协议。合同内容如下： DEFINITIONS:定义 MetricTon(MT)公吨 Ameasureofweightequivalenttoonethousandkilogrammass(1.000kg). 一公吨相当于一千千 Commodity商品 Isreferredtoaeing“RUSSIANMAZUT100GOST105-85-75”,inthisContractalsoreferredtoas“Goods”.这里指重油，本合同称之为货物 Day日 Meansacalendarday,unlessdifferentlyspecified. 除非另有规定，这里均指一个公历日， Month月 MeansaGregoriancalendarmonth. 这里指阳历上的月。 CalendarQuarter季度 Periodequaltothree(3)monthsandcommencingon1stJanuary,1stApril,1stJulyand1stOctober. 一季度指三个月，分别从1月1日，4月1日，7月1日和10月1日开始。 ASTM实验与材料协会 AmericanSocietyforTestingandMaterials,istheInstitute,internationallyrecognised,thatapprovedallStandards,TestsandProceduresusedintheOilIndustryandtobereferredinthisagreementtothelatestrevisededitionwithamendmentsinforcetodate. 指材料试验协会，是一家国际社会承认的、负责批准石油行业所有标准、测试和程序的机构，本协议参照此协会最近修订的目前正在执行的标准。 Terminal/Portofshipment货栈/装货港 ThePortormooringspecifiedbytheSeller,asitemofshipment.卖方所指定的装运货物的货栈或港口。 DeliveryDate交货期 ThedatemutuallyacceptedbybothSellerandBuyerasthedateonwhichthenominatedfirstclassindependentinspectorhasascert