涉外公司保密协议中英版范本.docxVIP

编号: 涉外公司保密协议 甲方： 乙方： 签订日期： 年 月 日 甲方: Party A : 乙方： Party B : 鉴于： Whereas: 甲乙双方正在就 进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙 双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议。该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 Excha nging of releva nt bus in ess and tech no logical in formati on is required for该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 the ongoing bus in ess discussi ons or cooperati on betwee n Party A and Party B with respect to , this agreement is entered into by and between Party A and该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 Party B through frie ndly con sultati ons and un der the prin ciple of mutual ben efit该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 and joint developme nt. 第一条保密资料的定义 Article One Defin iti on of Con fide ntial In formatio n该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 甲乙双方中任何一方披露给对方的明确标注或指明是“保密资料”的相关业务和技术 方面的书面或其它形式的资料和信息 (简称：保密资料)，但不包括下述资料和信息：该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 Con fide ntial in formati on refers to data and in formatio n with respect to该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 releva nt bus in esses and tech no logies, whether in writte n or other forms, that该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 have been disclosed by either Party A or Party B to the other party with clear该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 label or desig nati on of 'con fide ntial in formati on '(here in after referred to as该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 'confidential information'), excluding the following data and information:该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 1、已经或将公布于众的资料，但不包括甲乙双方或其代表违反本协议规定未经授权所 披露的； 1.ln formati on that is already or to be make public available, except those disclosed by either Party A or Party B or their represe ntatives in violati on of this agreeme nt and without authorizati on;该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 2、在任何一方向接受方披露前已为该方知悉的非保密性资料； Non-confidential information that has come to the attention of the receiving该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 party before the disclosure of the other party;该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 3、 任何一方提供的非保密资料，接受方在披露这些资料前不知此资料提供者 （第三方） 已经与本协议下的非保密资料提供方订立过有约束力的保密协议，且接受方有理由认该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 为资料披露者未被禁止向接受方提供该资料。 Non-confidential information offered by either party, before the disclosure该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠 of whi