散文名篇翻译和赏析.pptVIP

散文名篇翻译与赏析 TRANSLATION AND APPRCIATION 目录 01全文阅读 @ 节选赏析 03我的看法 CHAPTER 01 全文阅读 清晨往松林里去散步,我在林荫路畔 发现了一東被人遗弃了的蔷薇。蔷薇的花 色还是鲜艳的,一朵紫红,一朵嫩红 朵是病黄的象牙色中带着几分血晕 我把蔷薇拾在手里了 路旁的蔷薇 郭沫若 Rambling through a pine forest earl the morning, I came across a bunch of forsaken roses lying by the shady wayside They were still fresh in colour. One was purplish-red, another pink, still another a sickly ivory-yellow slightly tinged with blood-red I picked them up in my hand 青翠的叶上已经凝集着细密的露珠,这显 然是昨夜被人遗弃了的 这是可怜的少女受了薄幸的男子的欺绐? 还是不幸的青年受了轻狂的妇人的玩弄呢 昨晚上甜蜜的私语,今朝的冷绿的露珠 我把蔷薇拿到家里来了,我想找个花瓶来 供养她。 路旁的蔷薇 The numerous fine dewdrops on th