英文杂志中文章标题语言特征的研究--以readers-digest为例.pdfVIP

项目编号： 衡阳师范学院大学生课外学术 科技创新基金项目申报表 项目名称： 英文杂志中文章标题语言特征的研究 ——以 Readers Digest 为例 申 请 者： 尹小明 、郭敏、丁莎莎、 旭 系（院）专业： 外语系 联系电话： 申请 日期： 2012.05.04 项目类别: □ 自然科学类学术论文 √□哲学社会科学类社会调查报告和学术论文 □科技发明制作 共青团衡阳师范学院委员会制 一、 项目基本情况 英文杂志中文章标题语言特征的研究 项目名称 —— 以 Readers Digest 为例 项目类别 哲学社会科学类社会调查报告和学术论文 申请经 研究期限 一年 500 费 项目负责人 尹小明 专业 师范英语 姓名 所属系（院） 衡阳师院外语系 主 姓 名 系（院）及专业 要 郭 敏 外语系（师范方向） 合 丁莎莎 外语系（师范方向） 作 旭 外语系（师范方向） 人 员 姓 名 工作单位及称谓 指 导 贺学耘 衡阳师范学院外语系教授 老 师 本项目将以《读者文摘》（Readers Digest）中文章的标题语言为例， 对项其语言特点进行归类分析，总结出英文杂志中标题语言的特征。文章标 目 题中其内含的语言文化信息，极有语言文化教学研究的意义和价值，将文 简 化欣赏与语言教学相结合，有利于扩展学生的人文知识面并增强他们对英 介 美文化的理解。英文杂志标题语言特征研究将致力于促使学生认识并理解 标题语言中涉及的文化因素，提高学生对阅读写作的兴趣及能力。 二、立论依据（项目的意义、现状分析、参考文献等） 项目的意义： 不同的文体具有不同的语言特征，英文杂志文章的标题名更是具有其独特 的语言形式，吸引着读者的目光。其内含的文化信息，极有语言文化教学研究 的意义和价值。在英语教学中，如能将文化欣赏与语言教学相结合，它能帮助英 语教师在英语教学，尤其是英语报刊、英语阅读教学中，培养学生的文化理解 能力和文化欣赏能力。 现状分析 ： 目前国内外对英文杂志标题语言特征的研究很少。“体裁分析之父”John Swales 指出标题是学术体裁研究中被忽视的一个方面之一。随着学者们对标题 研究的深入，Yitzhaki 比较了 18种不同人文学科期刊的论文标题中的实词数量， 目的在于检验学术论文标题的信息密集性。LaurenceAnthony 通过对计算机领 域期刊中 600 个论文标题的长度，标点使用，介词使用和词频进行了研究。 Haggan 则是同时分别比较研究了文学，语言学和理科科学的论文标题的结构 特点。H