工程验收试验FAT模板（中英文对照） - 图文-.docVIP

FAT Procedure 工厂验收试验流程 END USER : 最终用户 DOC NO. : PURCHASER : 购买者 P.O. NO : REQ.NO : 申请 PROJECT : 工程项目 PROJECT NO : J8100(项目号 DOCUMENT/DATA SHEET: FAT procedure 文件、数据手册 See attached procedures Prepared By编制 Checked by校对 Approved by批准 1.0 Scope 范围 This procedure covers the requirements and conditions for the Factory Acceptancetest of Gas Compression Package (Tag No. for Project. 这个过程涉及燃气压缩机组工厂验收测试所必须的要求和条件( 项目号 1.1 Reference Documents 参考文献 A. Piping Instrument Diagram (FL3/MG3‐DWG‐PRO‐0801‐8001 to 8007 管道仪表图 B. G.A. Drawing – Gas Compression Package (FL3/MG3‐DWG‐GEN‐0801‐9022 G.A..图纸‐燃气压缩机橇 C. G.A. Drawing – Gas Cooler Package (FL3/MG3‐DWG‐GEN‐0801‐9022 G.A.图纸—燃气空冷器橇 D. Local Control Panel Layout (KCP03‐18‐LCP‐01~11 就地控制仪表面板布局 E. Local Control Panel Wiring Diagram 就地控制面板接线图 F. Control Logic Flow Chart 控制流程图 G. Engine/Compressor /Cooler Operation Manual 发动机/压缩机/冷却器操作手册 H. Site Safety Instruction Manual 现场安全使用手册 1.2 The objective for the test is to ensure that the performance of the equipment and assembled parts on the completed packages meet the requirement as specified in Client’s specification and to check any deviations. 测试的目的是确保设备和整体机组上的安装部件与用户说明书上的要求相一致,在误差范围内。 2.0 Responsibilities 责任 2.1 FAT shall be carried out in Packager’s workshop under the client permit to work system. 在客户的许可之下,工厂验收测试应该在车间被执行已达到正常运行 2.2 The Project Manager or representative shall be responsible for coordinating the testing and shall inform the C.A.R. (Client Approved Representative / DNV / Authorized Inspector to witness the test as per approved ITP. 项目的管理者或代理人应当协调测试和通知客户代表/DNV/授权的检验员依 照被认可的ITP(检查测试计划进行测试 2.3 The Project Manager or his rep. shall be responsible for preparing the test packages and providing technical assistance. 项目经理或其代表,负责准备测试程序和提供技术帮助 2.4 The Project Manager or his rep. shall be responsible for auditing and verifying that all testing is in accordance with this procedure. 项目经理或其代表,负责审核和检验所有的检验和程序一致 2.5 All necessary safety precautions shall be enforced and observed during t