节能电机惠民工程补贴协议书中英文.docxVIP

节能电机惠民工程补贴协议书 Energy-saving Motor and Benefit the Citizen Project Subsidy Agreement 节能惠民协字（ 2011 ）第 00000 号 卖方：上海 ABB 电机有限公司 Seller: ABB Shanghai Motors Co. Ltd. 买方： 根据《财政部 国家发展改革委关于开展节能产品惠民工程的通知》 （财建 [2009]213 号） ,《财政部 国家发展改革委关于印发节能产品惠民工程高效电机 推广实施细则的通知》 （财建[2010]232 号，以下简称《实施细则》 ）和《财政部 国家发展改革委关于做好 2011 年高效点击推广工作的通知》（财建 [2011]62 号， 以下简称《通知》）文件，卖方已在推广目录中的 高效低压三相异步电动机 符合 节能惠民财政补贴标准。 根据《实施细则》及《高效节能产品推广财政补助资 金管理暂行办法》的相关规定，特拟定本协议： According to the Ministry of Finance, National Development and Reform Commission: Notice on Promotion the Energy-saving Products and Benefit the Citizens Project （Finance