进出口贸易合同英文版.docVIP

SALES CONTRACT S/C NODATE: Oct.18,2016 PLACE：French THE SELLER:： French import and export trading company 29, rue DE la Glacier - 75013 Paris TEL: 03-3403-3380 FAX:03-3403-1234 THE BUYER: China hui tian liquor company East road 283, quango district in Changchun, China TEL:86-0431-123456 FAX:86-0431-112233 This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below： Commodity Specification（1） Quantity（2） Unit Price（3） Amount（4） Red wine 500 cartons CIF DALIAN USD500.00 USD250，000.00 Total 500cartons USD500.00 USD250，000.00 Contract Value (In Words): （5） USD two Hundred AND FIFTY THOUSAND ONLY PACKING: （6）10 BOTTLE/CARTON TIME OF SHIPMENT: （7）Shipment in September by vessel PORT OF LOADING: （8）BAYONNE，FRENCH PORT OF DISCHARGE: （9）Dalian，china Transshipment is （10）not allowed INSURANCE: （11）to be covered by the buyer TERMS OF PAYMENT:（12）T/T DOCUMENTS: + Invoice signed in triplicate. + Packing List in triplicate. + Full set of clean on board ocean Bills of Lading marked “freight prepaid/COLLECT（二选一）” made out to THE order of SHIPPER notifying the Buyer. REMARKS: This contract is made in two original copies and becomes valid after both parties’ signature, one copy to be held by each party. Signed by: THE SELLER: THE BUYER: