海底两万里简介PDF打印.pdfVIP

一 寸 光 阴 不 可 轻 《海底两万里》简介 《海底两万里》（Vingt mille lieues sous les mers）是法国创作的长篇 小说，是“凡尔纳三部曲”（另两部为《格兰特船长的儿女》和《》）的第二部。 全书共2 卷47 章。 儒勒•凡尔纳（Jules Gabriel Verne，1828.2.8～1905.3.24），19 世纪法 国作家，被誉为“科幻小说之父”。凡尔纳1828 年生于法国南特，1848 年赴巴 黎学习法律。1863 年因长篇小说《气球上的五星期》而一举成名，此后开始从 事写作，其一生创作了大量优秀的文学作品，代表作为凡尔纳三部曲和《气球上 的五星期》《八十天环游地球》等。1905 年3 月24 日，凡尔纳于亚眠逝世。 小说主要讲述了博物学家阿龙纳斯、其仆人康塞尔和鱼叉手尼德·兰一起随 鹦鹉螺号潜艇船长尼摩周游海底的故事。 在法国，作品于1869 年3 月20 日～1870 年6 月20 日连载于《教育与娱乐 杂志》（Magasin d’Éducation et de R écr éation）；第一、二卷的单行本分 别出版于1869 年10 月28 日和1870 年6 月13 日（无插图）；插图本出版于1871 年 11 月 16 日，111 幅插图由Edouard Riou 和Alphonse de Neuville 绘制， Hildibrand 雕刻。 该书最早被翻译到中国则是在1902 年，题为《海底旅行》，由卢藉东、红溪 生据太平三次的日译本《五大洲中海底旅行》转译（该译本据英译本转译），最 初连载于《新小说》，只可惜并未刊完。这是该书已知的最早的中译本。 一、作品设定 《海底两万里》或译为“海底历险记”“海底六万里”。“海底两万里”并非 指海底以下两万里深的地方，而是鹦鹉螺号潜艇在海里航行两万里。“海底两万 里”的“里”，也并不是一般定义的“里”（英文mile），它法文原文是lieue， 中文正式译名为“里格”。里格是古代欧洲国家惯用的长度标准之一，但却没有 统一解释，在不同国家公制中各有不同。这个距离单位在作者凡尔纳的家乡法国， 1 一 寸 光 阴 不 可 轻 早已废弃不用，即使在使用期间也缺乏标准（它分别代表过10，000、12，000、 13，200 和14，400 法制呎，约莫3，250～4，680 米）。由于英制的“里格”等 于3 英里，所以也有人将小说标题译为“海底六万里”。 鹦鹉螺号（Nautilus，又译诺第留斯号）是艘潜艇的名字，船长为尼摩，利 用从海水中提取的钠来发电。鹦鹉螺号是很长的圆筒形，两端为圆锥状，很像一 支雪茄烟。它的长度，从头到尾正好是70 米，横桁最宽的地方是8 米，宽是长 的十分之一。它从头至尾很长，两腰包底又相当圆，因此船行驶时积水容易排走， 丝毫不会阻碍它的航行。潜艇面积共为1，011.45 平方米，体积为1，500.2 立 方米，潜艇完全沉入水中时，的排水量或体重为1，500 立方米或1，500 吨。 潜艇的客厅是一个长方形的大房间，长10 米，宽6 米，高5 米，天花板饰 有淡淡的图案花纹。潜艇的图书室的四壁摆着高大的紫檀木嵌铜丝的书架，架上 一层一层的隔板上放满了装潢统一的书籍。图书室大小与客厅差不多，共有12， 000 册藏书。 二、创作背景 波兰人民反对沙皇独裁统治的起义遭到残酷镇压是凡尔纳创作《海底两万 里》的一个导火索。他在小说中塑造了尼摩船长这个反对沙皇专制统治的高大形 象，赋予其强烈的社会责任感和人道主义精神，以此来表达对现实的批判。 创作小说之初，凡尔纳和出版商赫泽尔（Piere-Jules Hetzel）之间就书中 的主人公鹦鹉螺号船长尼摩的特征展开了一场争论。赫泽尔认为该把尼摩描写成 为奴隶贩卖交易的死敌，为他对某些海上船只的无情攻击提供清晰而理想的辩 护。但凡尔纳却希望尼摩是位波兰人，他永不宽恕地把仇恨直指向俄国沙皇（他 曾血腥镇压了一场波兰人的起义）。不过赫泽尔担心他引起外交上的分歧，使该 书在有利可图的俄国市场上遭禁。最后，作者和出版商逐渐相互妥协了，他们认 为尼摩的真正动机应当弄得模棱两可才有吸引力，尼摩应当被大致定位为自由的 拥护者和反压迫的复仇者。 在《神秘