- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
美国总统奥巴马在开学第一天的演讲稿(中英文对照)
IN A NATIONAL ADDRESS TO AMERICA'S 9 月 8 日是美国大部分公立中学的新
SCHOOLCHILDREN 学年开学第一天,这一天美国总统奥巴马弗
吉尼亚州阿灵顿的 Wakefield High School
Wakefield High School
中学给全国中学生上了新学年第一课:MY
Arlington, Virginia EDUCATION, MY FUTURE。奥巴马总统向
学生们传达的信息很简单:努力学习、专心
12:06 P.M. EDT
听讲、珍惜学习的机会。但这个演讲也遭到
THE PRESIDENT: Hello, everybody! Thank you. 很多家长的抵制。
Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go
巴拉克?奥巴马总统在重返学校活动
ahead and have a seat. How is everybody doing today?
中的预稿
(Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I am here
弗吉尼亚 阿灵顿
with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia.
2009 年 9 月 8 日星期二
And we've got students tuning in from all across America,
from kindergarten through 12th grade. And I am just so glad 总统:大家好,大家今天都好吗?我
that all could join us today. And I want to thank Wakefield for 现在是和弗吉尼亚州韦柯菲尔德高中的学生
being such an outstanding host. Give yourselves a big round 在一起。全国各地的学生,从幼儿园到 12 年
of applause. (Applause.) 级,也都在收听。我很高兴你们大家今天都
参与了进来。
I know that for many of you, today is the first day of
school. And for those of you in kindergarten, or starting 我知道对你们中的很多人来说,今天
middle or high school, it's your first day in a new school, so 是开学第一天。而对于那些在幼儿园或是刚
it's understandable if you're a little nervous. I imagine there 刚开始初中或高中生涯的你来说,今天还是
are some seniors out there who are feeling pretty
您可能关注的文档
- 美国医院如何做财务管理——梅奥.pdf
- 美国医学教育形式.pdf
- 美国移民的生活现状.pdf
- 美国移动通讯简介.pdf
- 美国移民机构浅谈如何选择正规移民公司.pdf
- 美国移民签证类型.pdf
- 美国遗产继承法.pdf
- 美国艺术类高中的简介.pdf
- 美国艺术院校作品集特殊要求.pdf
- 美国银行业2013年盈利1547亿美元创纪录.pdf
- GB/T 29324-2024架空导线用碳纤维增强复合材料芯.pdf
- 《GB/T 29324-2024架空导线用碳纤维增强复合材料芯》.pdf
- GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集.pdf
- 《GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集.pdf
- 中国国家标准 GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范.pdf
- GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范.pdf
- 《GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范》.pdf
- GB/T 43860.1220-2024触摸和交互显示 第12-20部分:触摸显示测试方法 多点触摸性能.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43860.1220-2024触摸和交互显示 第12-20部分:触摸显示测试方法 多点触摸性能.pdf
文档评论(0)