法文国际承包工程合同若干重要词汇的翻译.docx

下载文档 降价啦

2
0
约4.2千字
约 5页
2020-08-07 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

法文国际承包工程合同若干重要词汇的翻译.docx

1、本文档共5页，其中可免费阅读2页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

法文国际承包工程合同若干重要词汇的翻译摘要对法文版条件及法文国际承包工程合同中若干难以理解的关键词汇应根据国际承包工程专用术语中国人的用语习惯以及上下文的意思确定词意准确翻译关键词法文条件工程合同词汇翻译条件是由国际咨询工程师联合会简称编写的土木工程施工合同条件通常称为条件该条件在国际承包工程中编制招标文件投标以及合同实施的过程中是不可或缺的国际通用的权威性的文件最初是由欧洲个国家的独立的咨询工程师协会于年建立的目前的成员已包括了来自全球多个国家和地区代表着全世界大多数独立的咨询工程师协会具有广

法文国际承包工程合同若干重要词汇的翻译摘要：对法文版 FIDIC 条件及法文国际承包工程合同中若干难以理解的关键词汇，应根据国际承包工程专用术语、中国人的用语习惯以及上下文的意思确定词意，准确翻译。关键词：法文； FIDIC 条件；工程合同；词汇翻译 “FIDIC条件"是由国际咨询工程师联合会 (F (deration Internationale des Ing ieurs-Conseils,简称 FIDIC)编写的《土木工程施工合同条件》 (Conditions de Contrat Applicables aux March s de Travaux de G oieeCivi