医学术语培训&HiTA术语服务发布.pdf

医学术语培训&HiTA术语服务发布 徐美兰 OMAHA副秘书长 内容 • 医学术语体系所解决的问题 • 行业需求和应用现状 • 基于概念的医学术语集的构建 • HiTA术语服务发布 2 技术层面的数据交换已经能够被较好地解决 ，但语义层面的 互操作必须依赖术语体系和标准代码 三个相互依存的HIT互操作层次 技 • 基础 ，只需保证数据从A系统传输到B系统 ，并保证准确性 ，现有标准 术 彼此交换数据的能力 已达到此层面要求 层 (Technical Interoperability) 面 • 发送、接收消息 语 义 对数据语义理解一致的能力 • 最核心 ，能使计算机实现数据精确共享、理解和利用。但语义层面的 层 (Semantic Interoperability) 互操作通常发生于特定的阈值和情境中 ，需要代码和标识符来实现 面 • 临床决策支持、理解命令、接收自其他系统的信息 过 • 最终愿景 ，达到在每个信息交换的过程中计算机都 自动理解和实现流 程 彼此协同工作的能力 程的互操作 层 (Process Interoperability) • 自动跨系统交换信息、对分享的信息按需读写、处理设备中传输来的 面 数据 3 术语体系的构建方法需要根据应用的需求来定 ，大致通过三 种方式 ：词汇表类、分类体系和关联组类 医学术语体系构建的三种基本方法学 强 关联组类 ：强调概念间各 术 种关系的揭示 ，如叙词表、 语 语义网络、本体等 体 系 分类体系 ：强调概念间的 的 层级聚合和类别体系 ，起 语 到范畴归类作用 ，如分类 义 法、知识分类体系、类 目 关 表等 系 词汇表类 ：强调对概念的 程 解释 ，形式简单 ，不涉及 度 复杂的语义关系 ，如权威 规范文档、词汇表、术语 弱 表、词典、指南等 语义集成的基础 4 词汇表类 词汇表类的术语最常见 ，以各种词典、规范文档为主 ；医疗 卫生领域尚没有非常体系性的医学术语集 卫生领域的词汇表类术语集 行业应用 规范和统一医学名词 ，减少或消除社会上名词的混