刻舟求剑加点字解释与课文翻译.docVIP

《刻舟求剑》 《吕氏春秋》 1. 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水， 涉：过水。 自：从。 坠：坠落。 于：介词，到。 楚国有一个要过江的人，他的剑从船上掉落到水里。 2. 遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。” 遽：立即。 是：代词，这。 之：无意。 他立即在船上刻下记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。” 3. 舟止，从其所契者入水求之。 者：……的地方。 求：找。 之：代词，指剑。 船靠岸后，他从他刻记号的地方跳到水里去找剑。 4. 舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？ 矣：了。 而：但是。 若：像。 此：这样。 惑：糊涂。 乎：吗。 船已经前行了，但是剑不会随船前行，像这样找剑，不是很糊涂吗？ 寓意：讽刺了那种固执己见，不知变通，不懂得根据实际情况采取灵活对策的蠢人。