2020哈尔滨工业大学英语翻译硕士考研择校分析.pdfVIP

2020-2021 哈尔滨工业大学专业英语考研择校、参考书、考研 经验分享 2019 年哈尔滨工业大学招生专业目录以及考试科目 本文来源于公众号：华科考研联盟 参考书目 211 翻译硕士英语 《专八历年真题》 《专四历年真题》 《新东方专八词汇》乱序版 《六级历年真题》 本文来源于公众号：华科考研联盟 《考研历年真题》 357 英语翻译基础 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外 语教学与研究出版社， 2002 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北 京：清华大学出版社， 2001 《英译中国现代散文选》，张培基，上海： 上海外语教育出版社 《英汉翻译教程》，张培基，上海：上海外 语教育出版社 《12 天突破英汉翻译》，武峰，北京：北 京大学出版社 《散文108 篇》 《星火考研英汉互译》 各校真题 448 汉语写作与百科知识 《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉：武汉大学出版社 《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社， 2008 《应用文写作》，夏晓鸣，上海：复旦大学出版社， 2010 试卷结构 本文来源于公众号：华科考研联盟 历年数据分析 复试差额比 2017 年：121%。 2018 年：178.94%。 复试考察内容 复试总成绩为 280 分，其中笔试 200 分，面试 80 分。 笔试 本文来源于公众号：华科考研联盟 作文（ 80 分）。 外语作文（ 40 分）。 汉语作文（ 40 分）。 要求考生能根据所给题目及要求撰写一篇 400 词左右的外语记叙文、 说明文或议论文。 要求语 言通顺、用词得体、结构合理、文体恰当。 要求考生能根据所给题目及要求撰写一篇 800 词左右的汉语记叙文、 说明文或议论文。 要求语 言通顺、用词得体、结构合理、文体恰当。 翻译（ 120 分）。 外译汉（ 60 分）。 汉译外（ 60 分）。 要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用 词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；外译汉速度每小时 250-350 个英语单词，汉译 外速度每小时 150-250 个汉字。 面试（ 80 分） 1)阅读能力（ 20 分）。 要求考生阅读一篇外语短文，并能准确回答相关问题。 2)听说能力（ 30 分）。 要求考生能与考官准确、连续、完整地进行外语交流。 3 ）口译能力（ 30 分）。 要求考生阅读一篇外语短文，并能准确翻译。 考研经验分享 择校 本文来源于公众号：华科考研联盟 我觉得，考研，选择比努力更重要。所以我把择校放在第一位。就打择校来说，一定要实际。 以我自己为例，我在选考研学校的时候，第一个就是看学校是不是 985，211 的院校我都不会 考虑。我不在乎学校在哪，只要是 985 就行。然后把所有符合我条件的学校列一个单子，找到 对应学校的真题， 然后每个学校做一套， 看哪个学校的题目比较对自己的胃口。 然后就选好了 学校了。择校是一个很个性化的问题，有的人挑地域，有的人挑专业，我属于挑 985 的。其实 学外语最好是去外字头的学校， 但是因为外字头没有 985，