- 40
- 0
- 约小于1千字
- 约 84页
- 2020-08-17 发布于广东
- 举报
古文标点 与 古文翻译;古文标点;古籍不标点断句的原因 ;文言语言的形式特点;文言语言的形式特点;断句不等于标点断句正确不等于文义理解无误;;子产不毁乡校(《左传·襄公三十一年》)【教材中P277】;古文标点的要求;1.字句必须能讲得通;1.字句必须能讲得通;2.内容必须符合情理 ;2.内容必须符合情理;3.语句必须符合文言语法;3.语句必须符合文言语法;4.押韵的文字必须符合古韵;标点古文的方法;1.识字辨义是标点古文的前提;1.识字辨义是标点古文的前提;2.要熟悉文言的词法句法;2.要熟悉文言的词法句法;3.要掌握足够的古代文化知识;3.要掌握足够的古代文化知识;3.要掌握足够的古代文化知识;3.要掌握足够的古代文化知识;4.充分利用文言虚词;4.充分利用文言虚词;常见虚词举例;;;;;;;;5.充分考虑行文特点;标点步骤:;《孟子·梁惠王下》【教材P283】;庄子妻死惠子吊之【教材中P287】;古文翻译;一、古文翻译的历史 ;;二、古文翻译的标准;1.信(译文要忠实于原文);(1)忠实于原著,前提是完全理解原文。;;(2)尽可能保持原貌:用词、句型、句式、修辞手法等。;;;;(3)注意代词指代的对象,补足确切的省略成分。;;(4)典籍中的专有名词、术语等,不能也不必翻译,只须保持原貌。;;;2.达(译文要
原创力文档

文档评论(0)