(4)一个关乎标准的问题.docVIP

（4）： 一个关乎标准的问题 沪江英语 | chenjilong  上一期?? 下一期 怯生生宣言 :1、目的 :凑论坛热闹，向高手学习，与同仁交流，为人民服务。2、计划 :争取至少一周翻译一篇文章，如果没做到，板砖伺候，我闪！3、内容 :均来自《经济学家》网络版最新文章。4、译文附有问题，诚邀大家参与讨论。凡有针对性回复者，均赠送沪元（量少从速，呵呵） 第一译——Rebuilding the American dream machine（点击打开） 第二译——here be dragons 第三译——Food firms and fat-fighters【翻译交流】Feb 9th 2006From The Economist Global Agenda A question of standards一个关乎标准的问题More suggestions of bad behaviour by tobacco companies. Maybe也许，烟草公司对那些不良行为应多提点建议ANOTHER round has just been fought in the battle between tobacco companies and those who regard them as spawn of the de