ParaConc简要操作介绍.docVIP

ParaConc的简要操作介绍 双击ParaConc图标，打开该软件； 点击File，进入其下拉列表，点击Load Corpus Files，导入语料库文件； 在Load Corpus Files窗口中，有左（Chinese）右（English）两列，分别点击其下面的Add按钮，将文件夹中的“R中对齐”和“R英对齐”分别导入（选中所有，点击“打开”）； 如Align format的状态为start/stop tags，则点击OK键，将语料导入； 语料导入后，点击search键，可进行具体中、英文词，句型的搜索； 语料导入后，在File下拉表中点击View Corpus Alignment，可查看语料中、英翻译对齐的具体状况。具体操作是在打开的窗口中选取某一对应语料后，再点击Alignment键。