函电语句翻译.docVIP

Through the courtesy of Mr. Freemen, we are given to understand that you are one of the leading importers of electric goods in your area and wish to enter into business relations with us. (承蒙Freemen先生的介绍,我们得知贵方在你地是电器产品的只要进口商之一,希望能和我们建立业务关系.) We take the liberty of introducing ourselves to you with a view to doing business with you. ( 我们冒昧自荐,希望和你方做生意。) Your letter expressing the hope of entering into business connections with us has been received with thanks. (来函收悉,得知贵方愿与我们建立业务联系已经收到,非常感谢。) If you have interest in establishing business relations with us in this line, please let us know your specific requirements. We will be please to forward sample, catalogues as well as detailed information. (如贵公司有意与我们建立该商品的业务往来，请提出具体要求，以便我们寄上样品、目录以及详细说明。) Through the courtesy of Mr.Bush, we are given to understand that you are one of the leading importers of electric goods in your area and wish to enter into business relations with us.(承蒙布什先生介绍，我们得知贵公司是当地主要的电子产品进口商之一，且希望与我们建立业务关系。) We foresee a bright prospect for your products in our market .we look forward to hearing from you and assure you of our close cooperation at all time.（我们预料你方产品在我方市场有着广阔的前景，我们保证随时给予你方密切合作，盼速复。） 特来函自我介绍,作为淡水珍珠的出口商,我们在这一业务方面有着多年的经验?（we write to introduce ourselves as exporters of fresh water pearls having many years’ experience in this particular line of business.） 承蒙哈维公司的介绍，我们了解到贵公司在世界各地供应高质量的视频。很高兴告知你们我国对各种外国食品的需求量很大。（through the courtesy of Harvey Co., we have learned that you have been supplying the best quality foods all over the wold, and we are sure that there is a large demand for various foreign foods in our country.) As we have not done any business with them in the past , we should therefore be much obliged if you would inform us, in confidence, of their financial and credit standing. ( 因为我们过去没跟他们做过任何生意, 因此如果你能保密地将他们的财务和信用状况告知我们,我们感激不尽. ) It goes without saying that any information you can furnish as to their capital and reputation would be greatly valued and treated in absolute confidence by u